френски » немски

besoin [bəzwɛ͂] СЪЩ м

2. besoin (envie, désir):

besoin
Drang м
besoin de comprendre [ou de savoir]
Erkenntnisdrang
besoin de rire/de bouger
Drang zu lachen/sich zu bewegen
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin de mouvement
Bewegungsdrang

3. besoin euph (nécessité d'uriner):

besoin naturel
Notdurft f geh
besoin naturel
Geschäft ср разг
faire ses besoins
sein Geschäft verrichten
le chien fait ses besoins dans le jardin
der Hund macht in den Garten [o. verrichtet sein Geschäft im Garten]

II . besoin [bəzwɛ͂]

Примери за besoin

besoin naturel
Geschäft ср разг
au besoin
bei Bedarf
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin maximal
Spitzenbedarf
besoin propre
Selbstgebrauch м
besoin expansionniste
Expansionsdrang м
en cas de besoin
wenn nötig
avoir besoin de qc
etw brauchen
avoir besoin de délassement
etwas ausspannen müssen
avoir besoin d'une douche разг
eine Kopfwäsche nötig haben разг
besoin de protection juridique
Rechtsschutzbedürfnis spec
avoir besoin de changement
Abwechslung brauchen
le besoin rend ingénieux
Not macht erfinderisch proverbial
avoir besoin d'annonceurs radio privée:
Werbeaufträge brauchen
j'en ai besoin
ich brauche es
avoir grand besoin
dringend brauchen
avoir besoin d'expansion
ein großes Mitteilungsbedürfnis haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Le box des médias, trop petit à l'origine, doit être reconstruit pour les besoins du patinage artistique et du patinage de vitesse sur courte piste.
fr.wikipedia.org
Leur action dans les associations est bénévole mais les besoins de l’enseignement leur offrent souvent un véritable métier dans les établissements privés.
fr.wikipedia.org
Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.
fr.wikipedia.org
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.
fr.wikipedia.org
Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.
fr.wikipedia.org
Un propriétaire d'un shoki-shōen utilise souvent le système local du gouvernement daijō-kan, kuni et kōri pour répondre à ce besoin.
fr.wikipedia.org
Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
fr.wikipedia.org
En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.
fr.wikipedia.org
La particularité du pont est qu'il n'a besoin que d'un pylône sur lequel le corps du pont est suspendu avec des câbles en acier.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "besoin" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени