wahrer в PONS речника

Преводи за wahrer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за wahrer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сбъдвам се
wahr werden
сбъднаха се мечтите ми
meine Träume sind wahr geworden [o. in Erfüllung gegangen]
кръгъл (-ла)
wahr
кръгъл глупак
ein wahrer Dummkopf
той е цял [o. истински] , великан
er ist ein wahr(lich)er Hüne
правя нщ с хъс
etw akk mit Eifer wahrer Wut
правдив (-а)
wahr
това очевидно не е вярно
das ist ganz offensichtlich nicht wahr
изпълнявам заканата си
seine Drohung wahr machen
печално, но факт
traurig, aber wahr

wahrer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das darf doch nicht wahr sein! разг
това не може да бъде!
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
unterstellen wir einmal, dass das wahr ist
да допуснем, че това е истина
das darf doch einfach nicht wahr sein! разг
това просто не може да бъде вярно!
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
das darf doch (wohl) nicht wahr sein!
това не може да е вярно!
das kann (doch) nicht wahr sein!
не думай!
das kann doch nicht wahr sein!
счупи ми главата! sl (учудвам се)
etw akk mit Eifer wahrer Wut
правя нщ с хъс
das ist ganz offensichtlich nicht wahr
това очевидно не е вярно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es wird zwischen scheinbarer und wahrer Verdaulichkeit unterschieden.
de.wikipedia.org
Letztlich besteht auch er die letzte Prüfung und wird ein wahrer Shaolin.
de.wikipedia.org
Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.
de.wikipedia.org
Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.
de.wikipedia.org
Der dritte Doktor ist ein äußerst redegewandter, diplomatischer Mann und ein wahrer Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
Ich habe nie versucht, ein wahrer Jazzpianist zu sein, aber ich musste es sein, um des Komponierens willen.
de.wikipedia.org
Es wurde mittels Kreide- oder farbgetränkter Schnüre das Profil eines Daches in wahrer Größe geschnürt oder gebunden (abgebunden).
de.wikipedia.org
Der Kaiser galt als Wahrer der altgläubigen (= katholischen) Christenheit.
de.wikipedia.org
Das Kapitell ist ein wahrer Strauß von fein geschnittenen, eckigen, fast übergenau reproduzierten Weinblättern, deren Schatten von den Steinbohrerlöchern stark betont wird, und so der Darstellung große Kraft verleiht.
de.wikipedia.org
Er kommt ihr, wenn auch etwas widerwillig, zu Hilfe und erweist sich dabei als wahrer Meisterschütze.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени