немски
български
wahr [vaːɐ̯] ПРИЛ
1. wahr:
- wahr (der Wahrheit entsprechend)
- истински
- wahr (wahrheitsgetreu)
- действителен
- nicht wahr?
- нали?
- daran ist kein wahres Wort
- в това няма капка истина [o. една вярна дума]
- so wahr ich hier stehe!
- това е цялата [o. пълната] истина!
- das darf doch nicht wahr sein! разг
- това не може да бъде!
2. wahr:
- wahr (wirklich)
- реален
- wahr (echt)
- истински
- wahr werden
- осъществявам се
- etw wahr machen
- осъществявам нщ
- er hat sein Versprechen wahr gemacht
- той изпълни обещанието си
- sein wahres Gesicht zeigen
- показвам истинското си лице
- im wahrsten Sinne des Wortes
- в истинския смисъл на думата
3. wahr (ausgesprochen):
- wahr
- истински
- eine wahre Pracht
- същински разкош
I. wahrsagen, wahr, sagen ГЛАГ нпрх
- wahrsagen
- предсказвам
- wahrsagen
- пророкувам
- sich дат wahrsagen lassen
- гледат ми (ясновидка)
II. wahrsagen, wahr, sagen ГЛАГ прх
- wahrsagen
- предсказвам
- sein wahres Wesen zeigen
- показвам истинското си лице
български
немски
- разкривам истинския си лик
- sein wahres Gesicht zeigen
- сбъдвам се
- wahr werden
- сбъднаха се мечтите ми
- meine Träume sind wahr geworden [o. in Erfüllung gegangen]
- правдив (-а)
- wahr
- това очевидно не е вярно
- das ist ganz offensichtlich nicht wahr
- изпълнявам заканата си
- seine Drohung wahr machen
- показвам си рогата
- sein wahres Gesicht zeigen
- печално, но факт
- traurig, aber wahr
| ich | wahrsage |
|---|---|
| du | wahrsagst |
| er/sie/es | wahrsagt |
| wir | wahrsagen |
| ihr | wahrsagt |
| sie | wahrsagen |
| ich | wahrsagte |
|---|---|
| du | wahrsagtest |
| er/sie/es | wahrsagte |
| wir | wahrsagten |
| ihr | wahrsagtet |
| sie | wahrsagten |
| ich | habe | gewahrsagt |
|---|---|---|
| du | hast | gewahrsagt |
| er/sie/es | hat | gewahrsagt |
| wir | haben | gewahrsagt |
| ihr | habt | gewahrsagt |
| sie | haben | gewahrsagt |
| ich | hatte | gewahrsagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewahrsagt |
| er/sie/es | hatte | gewahrsagt |
| wir | hatten | gewahrsagt |
| ihr | hattet | gewahrsagt |
| sie | hatten | gewahrsagt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen“.
de.wikipedia.org Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.
de.wikipedia.org Die zur Mithilfe angerufenen höheren Wesen waren vorwiegend Naturgeister, aber auch ein Familiengeist, genannt ’aumakua.
de.wikipedia.org Dabei beschäftigt sie sich besonders mit dem Wesen des Menschen und der Bestimmung des Menschen vor Gott.
de.wikipedia.org Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.
de.wikipedia.org