kalte в PONS речника

Преводи за kalte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
kalte Dusche прен
студен душ

Преводи за kalte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
студен (-а)
kalt
студен душ
kalte Dusche
студен цвят
kalte Farbe
Студената война книж
der kalte Krieg
студен компрес
kalte Kompresse
леденина
(Eis)Kälte f
студенина
Kälte f
таратор
Tarator м (kalte Suppe aus verdünntem Joghurt und Gurken)
студя
kalt stellen
студя вино
den Wein kalt stellen
застудявам
kalt [o. frostig] werden
времето ще застудее
es wird bald kalt

kalte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kalte Füße bekommen прен разг
отказвам се [o. разколебавам се] от нщ
jdm die kalte Schulter zeigen
обръщам нкм гръб
jdm die kalte Schulter zeigen
не обръщам никакво внимание на нкг
kalte Hände haben
студени са ми ръцете
vom Westen her dringt kalte Luft ein
от запад нахлува студен въздух
eine kalte Dusche für jdn sein
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
Tarator м (kalte Suppe aus verdünntem Joghurt und Gurken)
таратор
das kalte Wasser macht dich krank
студената вода ще те разболее
der kalte Wind pfeift uns um die Ohren
студеният вятър пронизва

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als er in seinem Mantel die Perücke und die Faschingsbrille des Räubers findet, setzt er sie als Schutz gegen die Kälte auf.
de.wikipedia.org
Da Blattverfärbungen auch durch Staunässe, Kälte, Bodenverdichtungen, Strohmatten im Boden oder Nährstoffmangel ausgelöst werden können, sollte der Virus durch weitere Untersuchungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Bei einer Reise im Herbst 1871 beklagte sich die Kaiserin über die Kälte der damals ungeheizten Waggons.
de.wikipedia.org
Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.
de.wikipedia.org
Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.
de.wikipedia.org
Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.
de.wikipedia.org
Die Aktivität wird normalerweise nicht durch Kälte limitiert, die Aktivitätsschwelle von 15 Grad liegt unter der Grenze von 16 Grad, die den Kaffeeanbau limitiert.
de.wikipedia.org
Während die klassischen Treibhausgase meist als unerwünschte Nebenprodukte entstehen, werden Fluorkohlenwasserstoffe und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) zum überwiegenden Teil gezielt produziert und als Treibgas, Kälte- oder Feuerlöschmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Den Industriesektor bestimmen Unternehmen, die tätig sind in den Bereichen Kälte- und Wärmetechnik, der Elektrotechnik, der Telekommunikation, der Nachrichtentechnik, des Maschinenbaus, der feinmechanischen Industrie und der Papierverarbeitung.
de.wikipedia.org
Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени