Gleichgültigkeit в PONS речника

Преводи за Gleichgültigkeit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Gleichgültigkeit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
равнодушие
Gleichgültigkeit f
отнасям се с равнодушие към нкг/нщ
jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln
безразличие
Gleichgültigkeit f
отнасям се с безразличие към нкг/нщ
jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln
мъртвешко безразличие
tödliche Gleichgültigkeit
незаинтересованост
Gleichgültigkeit f
биволско спокойствие
Gleichgültigkeit f
под маската на безразличието
unter der Maske der Gleichgültigkeit

Gleichgültigkeit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gleichgültigkeit gegenüber etw
безразличие спрямо нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In den in großer Zahl vorhandenen Frauenliedern kommt das Thema Knabenspiel praktisch nicht vor, was auf eine emotionale Gleichgültigkeit der Frauen gegenüber diesem Phänomen verweist.
de.wikipedia.org
Die inzwischen 21-jährige Mutter nimmt ihre Gleichgültigkeit dem Kind gegenüber als entsetzlich wahr.
de.wikipedia.org
Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.
de.wikipedia.org
Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.
de.wikipedia.org
Der Vater arbeitete als Verwaltungsbeamter und stand den ersten Malversuchen seines Sohnes mit freundlicher Gleichgültigkeit gegenüber.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.
de.wikipedia.org
Aber in der Band herrschte inzwischen eine gewisse Gleichgültigkeit, denn jeder verfolgte seine eigenen Projekte.
de.wikipedia.org
Dem warmherzigen Italiener ist die amerikanische Gleichgültigkeit zutiefst fremd, die Anonymität der großen Stadt bereitet ihm Unbehagen.
de.wikipedia.org
Er verkracht sich aufgrund seiner Gleichgültigkeit in diesem Fall sogar fast mit seiner Frau.
de.wikipedia.org
Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gleichgültigkeit" на други езици

Дефиниция на "Gleichgültigkeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени