kor в PONS речника

Преводи за kor в немски»български речника

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> СЪЩ nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

състезание ср с много близки резултати на участниците

Bor <-s> [boːɐ̯] kein Pl СЪЩ nt ХИМ

Bor

бор м

gor [goːɐ̯]

gor 1. u 3. човек sing imp von gären

Вижте също: gären

gären <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren] > ['gɛːrən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

gären

ферментирам

gären

втасвам

fror [froːɐ̯]

fror 1. u 3. човек sing imp von frieren

Вижте също: frieren

frieren <friert, fror, gefroren> ['friːrən] ГЛАГ нпрх

1. frieren +sein (gefrieren):

frieren

замръзвам

frieren

заледявам се

es friert

мръзне

2. frieren +haben (Mensch, Tier):

frieren

мръзна, зъзна

ich friere/mich friert/es friert mich

студено ми е

ich friere/mich friert/es friert mich

зъзна

Chor <-(e)s, Chöre> [koːɐ̯, pl: 'køːrə] СЪЩ м

Chor

хор м

im Chor

в хор

alle sprachen im Chor

всички говореха едновременно

Tor¹ <-(e)s, -e> [toːɐ̯, pl: 'toːrə] СЪЩ nt

1. Tor (große Tür):

Tor

порта f

2. Tor СПОРТ:

Tor

гол м

ein Tor schießen

вкарвам гол

im Tor stehen

пазя вратата

im Tor stehen

вратар съм

Tor² <-en, -en> [toːɐ̯, pl: 'toːrən] СЪЩ м geh

Tor

глупак м

Moor <-(e)s, -e> [moːɐ̯, pl: moːrə] СЪЩ nt

Moor

мочурище ср

Moor

тресавище ср

I.vor [foːɐ̯] ПРЕДЛ

1. vor +вин o дат (räumlich):

vor

пред

vor dem Haus

пред къщата

vor sich hin reden

говоря на себе си

2. vor +дат:

vor (zeitlich)

преди

vor (bei Uhrzeit)

без

vor dem Winter

преди зимата

vor zwei Stunden

преди два часа

heute vor zwei Wochen

на днешния ден преди две седмици

fünf Minuten vor elf

единадесет без пет

3. vor +дат (Ursache):

vor

поради

vor

от

vor Aufregung

от вълнение

vor Kälte/Hunger/Angst

от студ/глад/страх

4. vor (in festen Verbindungen):

vor allem

преди всичко

sich vor etw дат hüten

пазя се от нщ

jdn vor etw дат /jdm warnen

предупреждавам нкг за нщ/нкг

Angst vor etw дат haben

страхувам се от нщ

Schutz vor dem Regen suchen

търся спасение от дъжда

II.vor [foːɐ̯] НРЧ

vor und zurück

напред и назад

nach wie vor

както преди

Freiwillige vor!

доброволците (да излязат) напред!

Pro-Kopf-Verbrauch СЪЩ м kein Pl ИКОН

Pro-Kopf-Verbrauch

потребление ср на глава от населението

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nur das Zitat aus 1 Kor.

de.wikipedia.org

Gesalzener Pollackrogen (jap. Mentaiko; kor.

de.wikipedia.org

Die arsenokoites bezeichnen wie in 1 Kor 6,9 Päderasten als Beispiel für damalige Homosexuelle.

de.wikipedia.org

Dem folgend nahmen manche Exegeten an, das Wort sei wie das griechische malakos (1 Kor 6,9) homosexuell konnotiert und eine schwere Beleidigung jüdischer Männer gewesen.

de.wikipedia.org

I dagegen wurde aufgrund dieses überwältigenden Sieges und seiner späteren Erfolge schließlich zum Rang des „Oberbefehlshaber der Marine der Drei Provinzen“ (kor.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Zufluss ist der Kor.

de.wikipedia.org

Denn nur in der Einehe hatte Sexualität für ihn ihren schöpfungsgemäßen Ort (1 Kor 7,2–5).

de.wikipedia.org

Den Anfang machte das indigene Volk der Kor, eines der zahlreichen Bergvölker im vietnamesischen Hochland.

de.wikipedia.org

Dazwischen lag ein Jahreswechsel (2 Kor 8,10).

de.wikipedia.org

Sie verwies auf 1 Kor 7,2–5, wonach Sexualität im Rahmen der Ehe auch zur Triebbefriedigung dient.

de.wikipedia.org