участниците в PONS речника

Преводи за участниците в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kopf-an-Kopf-Rennen

състезание ср с много близки резултати на участниците

Vorspann

надпис м (показване на участниците в дадена продукция)

Quotenkartell

картел м за разпределение на пазарни квоти между участниците

Partizipationsgeschäft

сделка f за определяне размера на дялово участие на участниците

Ausspielvertrag

договор м между участниците и организаторите на лотарии и други хазартни игри

Bietungsschluss

краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс [o. търг]

Belehrungspflicht

задължение ср (на нотариален, административен или съдебен орган) за разясняване (на правата на участниците в производството)

die Teilnehmer zu Gruppen zusammenfassen

групирам участниците

Handout

нагледен (информационен) материал (1 или 2 страници с кратка информация за участниците в семинар, конференция и др.)

die Ausgaben auf die Beteiligten umlegen

разхвърлям разходите върху участниците

участниците Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bietungsschluss м

краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс

die Anzahl der Beteiligten überschreitet einhundert

броят на участниците надминава сто

Aufstellung

списък м (с имената на участниците в състезание)

Ausspielvertrag

договор м между участниците и организаторите на лотарии и други хазартни игри

Vorspann

надпис м (показване на участниците в дадена продукция)

Kopf-an-Kopf-Rennen

състезание ср с много близки резултати на участниците

Bietungsschluss

краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс [o. търг]

Belehrungspflicht

задължение ср (на нотариален, административен или съдебен орган) за разясняване (на правата на участниците в производството)

Partizipationsgeschäft

сделка f за определяне размера на дялово участие на участниците

Quotenkartell

картел м за разпределение на пазарни квоти между участниците