напред в PONS речника

Преводи за напред в български »немски речника

напрѐд НРЧ

1. напред (в права посока):

напред

geradeaus

гледам напред

geradeaus schauen

лявото/дясното рамо напред! ВОЕН

rechts/links - um!

пълен напред! МОР

volle Fahrt [o. Volldampf] voraus!

2. напред (към или в предната част на нщ):

напред

nach vorn

напред

vorwärts

излизам две крачки напред

zwei Schritte nach vorn treten

минете напред!

gehen Sie nach vorn!

3. напред (за бъдещ период):

напред

im Voraus

резервация за дълго време напред

Reservierung für eine längere Zeit im Voraus

4. напред обикн степенувано разг (преди всички, първо):

напред

zuerst

напред

als erster

пристигнах най-напред

ich kam zuerst [o. als erster] an

5. напред разг (за часовник):

напред

vorgehen

часовникът ми е напред

meine Uhr geht vor

Phrases:

вървя напред (прогресирам)

Fortschritte machen

вървя напред (прогресирам)

vorankommen

крачка напред

ein Schritt voran

напред-назад

vor und zurück

Преводи за напред в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vorwärts

напред

hervor

напред

vorfahren

минавам (по-)напред

vorfahren

закарвам напред

vorneweg

най-напред

vorverlegen

пренасям [o. изтеглям] напред

voran

напред

vorfallen

падам (напред)

sich vordrängeln

бутам се напред

sich vordrängen

провирам се напред

напред Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правя преход напред/назад

vorwärts/rückwärts springen

издавам си корема напред

den Bauch vorschieben

покривът на къщата се издава напред

das Dach steht vor

той ме теглеше напред, а аз се дърпах

er zog mich nach vorn, und ich wich zur Seite

излизам две крачки напред

zwei Schritte nach vorn treten

резервация за дълго време напред

Reservierung für eine längere Zeit im Voraus

часовникът ми е напред

meine Uhr geht vor

напред-назад

vor und zurück

напред-назад

vor und zurück

напред-назад

hin und her