I. nach [na:x] ПРЕДЛ +дат
1. nach (in Richtung):
2. nach (als Ziel):
3. nach (anschließend):
4. nach (kontinuierlich):
5. nach (als Reihenfolge):
6. nach (gemäß):
7. nach (anlehnend):
8. nach region (zu):
9. nach siehe auch Verb:
II. nach [na:x] НРЧ
vorn [fɔrn], vorne НРЧ inv
vorn (hin) прен:
un·ten [ˈʊntn̩] НРЧ
1. unten (an einer tieferen Stelle):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
I. rechts [rɛçts] НРЧ
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts ТРАНСП:
3. rechts ПОЛИТ:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
oben [ˈo:bn̩] НРЧ
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben разг (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
Phrases:
Maß1 <-es, -e> [ma:s] СЪЩ ср
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu мн (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
Phrases:
I. links [lɪŋks] НРЧ
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links ТРАНСП (nach links):
4. links FASHION:
5. links ПОЛИТ:
in·nen [ˈɪnən] НРЧ
1. innen (im Inneren):
hin·ten [ˈhɪntn̩] НРЧ
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
Phrases:
hier [hi:ɐ̯] НРЧ
1. hier (an diesem Ort):
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
Phrases:
Haus <-es, Häuser> [haus, мн ˈhɔyzɐ] СЪЩ ср
1. Haus (Wohngebäude):
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus geh (Unternehmen):
9. Haus ТЕАТ (Saal, Publikum):
10. Haus ПОЛИТ (Kammer):
13. Haus шег dated разг (Person):
Phrases:
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, мн gəˈdɛçtnɪsə] СЪЩ ср
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
I. da [da:] НРЧ
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da разг (in diesem Fall):
III. da [da:] СЗ
3. da temporal (nachdem):
au·ßen [ˈausn̩] НРЧ
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, мн ˈa:ɐ̯tn̩] СЪЩ f
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
Na·se <-, -n> [ˈna:zə] СЪЩ f
1. Nase АНАТ:
2. Nase (Geruchssinn):
3. Nase прен (Gespür):
Phrases:
Navi СЪЩ
nach Steuerabzug phrase ACCOUNT
gewichtet nach Handelsvolumen phrase ACCOUNT
Miteigentum nach Bruchteilen phrase ECON LAW
nach außen orientierte Wirtschaft phrase STATE
nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase MKT-WB
Lammschulter nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР
Seezunge nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР
Forelle nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР
Hammelkeule nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР
Kalbsrücken nach Kartäuser Art СЪЩ м ГАСТР
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Hinterleger erhält mit der Einlieferung beim Aufbewahrer Miteigentum nach Bruchteilen.
de.wikipedia.org Miteigentum zu ideellen Bruchteilen ist dagegen möglich (Miteigentum nach Bruchteilen oder Bruchteilseigentum genannt).
de.wikipedia.org Der Einräumungsvertrag wird typischerweise dann benutzt, wenn das Grundstück mehreren Personen gehört (Miteigentum nach Bruchteilen), während eine Teilungserklärung meist von einem Alleineigentümer eines Grundstücks abgegeben wird.
de.wikipedia.org Dargestellt sind Nerz, Rabe und ein Wal, der mit seinem Kopf nach unten weist.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.castlehill.de Mit ihr war er im Heu...........naja, jedenfalls für den Fotografen
[...][...]
He was sitting in the hay with her .....well, at least fot the photographer
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Die Überfahrt war etwas naja, sagen wir mal so, laut und rumpelig.
[...]
The crossing was something well, let's say so, loud and bumpy.
[...]
zoe-delay.de Es ist Sommer – naja fast zumindest.
[...]
It's summer – well almost at least.