в PONS речника
немски
английски
Ver·län·ge·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Verlängerung kein мн (Vergrößerung der Länge):
2. Verlängerung kein мн (zeitliche Ausdehnung):
4. Verlängerung разг → Verlängerungskabel
Ver·län·ge·rungs·ka·bel <-s, -> СЪЩ ср
английски
немски
-
- stillschweigende Verlängerung spec
-
- Verlängerung f <-, -en>
- tiebreaker СПОРТ
- Verlängerung f <-, -en>
- tiebreak СПОРТ
- Verlängerung f <-, -en>
-
- Verlängerung f <-, -en>
-
- Verlängerung f <-, -en>
- renewal of a passport
- Verlängerung f <-, -en>
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab dem Schuljahr 2014/15 wurde probeweise auf 60-Minuten Stunden umgestellt.
de.wikipedia.org Im Schuljahr 2009/2010 wurde probeweise die Unterrichtszeit von 45 auf 60 Minuten heraufgesetzt.
de.wikipedia.org 1989 verkehrten probeweise einzelne S-Bahnen mit niederländischen Doppelstockwagen über die Stammstrecke.
de.wikipedia.org Mit einiger Verzögerung wurde 2012 ein anwaltlicher Journaldienst probeweise eingeführt.
de.wikipedia.org Ein Postulant hatte sich zuerst einmal an ein ihn betreuendes Vollmitglied zu wenden, das ihn probeweise aufnahm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de Verlängerung des Schiffskörpers hinter dem Kessel, Aufbau Oberdeck und hinterer Decksalon, Ersatz der Holzschaufeln durch Stahlschaufeln, Einbau einer Dampfheizung, weißer Anstrich
[...][...]
Extensive refurbishment and ship alterations, including a lengthening of the hull, a new upper deck construction, the replacement of the wooden buckets with steel paddle wheels and a new white paint scheme
[...][...]
www.demokratiezentrum.org So wurde festgehalten, dass die Verlängerung der Legislaturperiode eine Reduktion der Partizipationsmöglichkeiten und weniger Mitbestimmung für die BürgerInnen bedeute.
[...][...]
It was maintained that the lengthening of the legislative period meant a reduction in participation options and less citizen involvement.
[...][...]
embryology.ch Durch die Rotation des Magens um 90 Grad und die Verlängerung der Duodenalschlaufe verlagert sich der Ductus choledochus mit der Gallenblase und dem ventralen Pankreas nach hinten, rotiert also um das Duodenum und lagert sich von dorsal dem dorsalen Pankreas an.
[...][...]
Due to the 90 degree rotation of the stomach and the lengthening of the duodenal loop the bile duct with the gall bladder and the ventral pancreas are moved towards the rear, thus rotating around the duodenum and reaches then a position ventral to the dorsal pancreas.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Eine Verlängerung kostet genauso viel wie die Neuausstellung.
[...][...]
A lengthening costs just as much like the new exhibition.
[...][...]
www.diro-konstruktion.de In dieser Kombination bietet der Digitalmotor damit sowohl eine wesentliche Verlängerung des verfügbaren Zeitraumes für die Gemischvorbereitung und die Verbrennung als auch eine weitgehend vollständige Kraftstoffverbrennung bei einem sehr guten Masse-Leistungs-Verhältnis z.B. bei der Verwendung von Dieselkraftstoffen.
[...][...]
The digital engine therefore offers not only a considerable lengthening of the period available for mixture preparation and combustion but also substantially complete fuel combustion with a very good weight-to-power ratio.
[...]