английски
немски
I. through·ˈout [θru:ˈaʊt] ПРЕДЛ
1. throughout (all over in):
2. throughout (during the whole time):
II. through·ˈout [θru:ˈaʊt] НРЧ inv
1. throughout (in all parts):
немски
английски
-
- throughout Switzerland pred
-
- throughout Germany pred
-
- throughout the performance
-
- throughout Europe pred
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Historical figures often intermingle with fictional ones, making it difficult for the layperson to distinguish which is which.
en.wikipedia.org Old blood and new blood intermingle on this blazing slide guitar fest to great affect.
en.wikipedia.org The lyrics are often confusing to translate due to the many languages intermingled in it.
en.wikipedia.org Written in stream of consciousness style, the novel contains elements of short story, poetry, philosophy, and psychology intermingled into a multi-layered yet deceptively simple tale.
en.wikipedia.org Indeed, strict historical facts are frequently intermingled with mythical ones, making it sometimes difficult to discern true historiography and mythology.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Throughout the 2014 FIFA World Cup in Brazil, therefore, German development cooperation and its partners are keen to present their sports-based development projects to visitors from all over the world.
[...][...]
Deshalb möchte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit ihren Partnern während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien ihre sportbezogenen Entwicklungsvorhaben den Besuchern aus aller Welt präsentieren.
[...][...]
www.trigon-film.org he landed in Milan and there he lived throughout the 1980s, while also spending lots of time in New York, Los Angeles and Paris.
[...][...]
er kam nach Milan und lebte dort während den 80er Jahren, wobei er viel Zeit in New York, Los Angeles und Paris verbrachte.
[...][...]
www.giz.de Throughout his career, Tom Pätz has lectured at universities inside and outside Germany.
[...][...]
Tom Pätz war während seiner beruflichen Zeit mehrfach als Dozent im In- und Ausland tätig.
[...][...]
wwwde.uni.lu All students enrolled at the University of Luxembourg are authorised to work during their studies, irrespective of their nationality, during the school holidays (40 hours/week) and/or throughout the year (10 hours/week).
[...]
Alle an der Universität Luxemburg eingeschriebenen Studierenden dürfen während ihres Studiums unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit in den Semesterferien (40 h/Woche) und/oder während des gesamten Jahres (10 h/Woche) arbeiten.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Toremar ( Tuscany Regional Maritime ) ensures punctuality and safety throughout the year and ’ with a series of deals and favors family tourism: just think that children up to 4 years old enjoy free upgrade and up to 12 years of age are entitled to a discount of 50 %.
[...][...]
Toremar ( Toskana Regional Maritime ) sorgt für Pünktlichkeit und Sicherheit während des ganzen Jahres und ’ mit einer Reihe von Geschäften und Familientourismus begünstigt: nur denken, dass Kinder bis 4 Jahre alt genießen kostenloses Upgrade und bis zu 12 Jahren erhalten einen Rabatt von berechtigt 50 %.
[...]