AGREED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

agreed [əˈgri:d] ПРИЛ inv

1. agreed pred (of one opinion):

agreed

einig

to be agreed [on sth]

sich вин [auf etw вин] geeinigt haben

are we all agreed on that?

sind alle damit einverstanden?

2. agreed (accepted):

agreed

akzeptiert

it's generally agreed that ...

es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...

3. agreed (pre-arranged):

agreed

vereinbart

we must stick to our agreed policy

wir müssen an unserer [einmal] vereinbarten Taktik festhalten

Запис в OpenDict

agreed ПРИЛ

agreed (pre-arranged)

abgesprochen

agreed ˈtake·over СЪЩ Brit ТЪРГ

agreed takeover

frei vereinbarte Übernahme

I. agree [əˈgri:] ГЛАГ нпрх

1. agree (have same opinion):

agree

zustimmen

I don't agree

ich bin anderer Meinung

I agree about Francis

was Francis anbetrifft, bin ich mit dir einer Meinung

experts seem unable to agree

die Experten können sich anscheinend nicht einigen

to agree with sb

mit jdm übereinstimmen [o. einer Meinung sein]

she couldn't agree less with him

sie ist ganz anderer Meinung als er

we couldn't agree more with them

wir stimmen mit ihnen absolut überein

to agree on sth

über etw вин einer Meinung sein

my father and I don't agree on very much

mein Vater und ich sind selten einer Meinung

2. agree (consent to):

agree

zustimmen

agree

einwilligen

agreed!

einverstanden!

let's agree to disagree [or differ]

ich fürchte, wir können uns nicht einigen

I don't agree with what you are saying

ich sehe das [ganz] anders

to agree to sth

sich вин auf etw вин einigen

to agree with sb

jdm zustimmen

3. agree (endorse):

to agree with sth

für etw вин sein geh

to agree with sth

etw befürworten

4. agree (be good for):

to agree with sb food

jdm [gut] bekommen

5. agree (get along):

agree

miteinander auskommen

agree

sich вин vertragen

6. agree (match up):

agree

übereinstimmen

agree

entsprechen

to agree with sth

mit etw дат übereinstimmen

7. agree ЛИНГВ:

agree

übereinstimmen spec

agree

kongruieren

II. agree [əˈgri:] ГЛАГ прх

1. agree esp Brit (accept):

to agree sth

mit etw дат einverstanden sein

to agree a date

einen Termin vereinbaren

to agree whether/when/that ...

sich вин darauf einigen [o. verständigen] , ob/wann/dass ...

2. agree (admit):

to agree that ...

zugeben, dass ...

Запис в OpenDict

agree ГЛАГ

OK, agreed

o.k., einverstanden

Запис в OpenDict

agree

to agree on sth (reach a joint decision about)

sich auf etw einigen

to agree to sth

einer Sache zustimmen

немски

английски

vereinbart

agreed

vereinbarungsgemäß

as agreed [or arranged]

Abstimmbogen

agreed proof [or o.k.] sheet

Tarifurlaub

collectively agreed holiday

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

agreed(-upon) ПРИЛ ECON LAW

agreed(-upon)

vereinbart

agreed period СЪЩ INV-FIN

agreed period

vereinbarte Laufzeit f

agree ГЛАГ прх ECON LAW

agree

vereinbaren

agreed term segment СЪЩ ACCOUNT

agreed term segment

befristeter Bereich м

collectively agreed pay СЪЩ HUM RESOURCES

collectively agreed pay

Gehaltstarif м

contractually agreed-upon price СЪЩ FINMKT

contractually agreed-upon price

Vertragskurs м

deposit with agreed terms СЪЩ INV-FIN

deposit with agreed terms

befristete Einlage f

немски

английски

vereinbart

agreed

vereinbart

agreed-upon

vereinbarte Laufzeit

agreed period

befristeter Bereich ACCOUNT

agreed term segment

Present

I	agree
you	agree
he/she/it	agrees
we	agree
you	agree
they	agree

Past

I	agreed
you	agreed
he/she/it	agreed
we	agreed
you	agreed
they	agreed

Present Perfect

I	have	agreed
you	have	agreed
he/she/it	has	agreed
we	have	agreed
you	have	agreed
they	have	agreed

Past Perfect

I	had	agreed
you	had	agreed
he/she/it	had	agreed
we	had	agreed
you	had	agreed
they	had	agreed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, he does not show up as agreed.

en.wikipedia.org

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment.

en.wikipedia.org

He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org