немски
английски
I. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] ГЛАГ прх
1. greifen (nehmen):
2. greifen (packen):
5. greifen (schätzen):
II. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] ГЛАГ нпрх
1. greifen geh (ergreifen):
2. greifen (fassen):
4. greifen (berühren):
5. greifen ТЕХ (festsitzen):
6. greifen (wirken):
- zu Beschwichtigungsformeln greifen
-
| ich | greife |
|---|---|
| du | greifst |
| er/sie/es | greift |
| wir | greifen |
| ihr | greift |
| sie | greifen |
| ich | griff |
|---|---|
| du | griffst |
| er/sie/es | griff |
| wir | griffen |
| ihr | grifft |
| sie | griffen |
| ich | habe | gegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | gegriffen |
| er/sie/es | hat | gegriffen |
| wir | haben | gegriffen |
| ihr | habt | gegriffen |
| sie | haben | gegriffen |
| ich | hatte | gegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | gegriffen |
| er/sie/es | hatte | gegriffen |
| wir | hatten | gegriffen |
| ihr | hattet | gegriffen |
| sie | hatten | gegriffen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der frühdynastische Greif hatte raubtierartige Züge eines Geiers, der kammähnliche Flügel auf der Mitte des Rückens besaß.
de.wikipedia.org Der Greif stutzte, setzte den Buben am Waldrand ab und folgte den ängstlichen Schreien zurück zu seinem Nest, während Mutter und Kind nachhause eilten.
de.wikipedia.org 2 der wachsende gekrönte Greif mit den Glockenblumen.
de.wikipedia.org In Silber ein links gewandter aufrecht schreitender rot-grün gestreifter Greif.
de.wikipedia.org Graf Bobby und Baron Mucki haben das Detektivbüro Pfiff & Greif gegründet, um endlich zu Geld zu gelangen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.druckform-messe.de Die Druck + Form greift diese aktuellen Trends und Themen der Branche auf und zeigt das vielseitige Spektrum der grafischen Industrie.
[...][...]
Druck + Form takes up these current trends and topics of the sector and demonstrates the diverse spectrum of the graphics industry.
[...][...]
loma.salla.fi Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
[...][...]
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove ( 1973 ) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte.
[...]
Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 takes its title from Paik s legendary videotape Global Groove ( 1973 ) which proclaimed the future of a global artist s television.
[...]
www.swissfilms.ch Der Filmemacher greift selbst in die musikalischen Kompositionen des Quartetts ein und kreiert einen Remix aus Bildkompositionen, Stadtgeräuschen und den Studioaufnahmen an sich.
[...]
The filmmaker himself takes a hand in the quartet's musical compositions, creating his own remix, as it were, comprised of image compositions, city noises and studio recordings.
[...]
www.goethe.de Der Film greift all das auf und zeigt es uns dennoch von einer anderen, einer curitibanischen Seite.
[...][...]
The film takes all of this up and nonetheless shows us another Curitiban side of it.
[...]