modos В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за modos в италиански»английски речника

modus vivendi <мн modus vivendi> [ˈmɔdusviˈvɛndi] СЪЩ м

modus vivendi

modus vivendi

modus operandi <мн modus operandi> [ˈmɔdusopeˈrandi] СЪЩ м

modus operandi

modus operandi

I.comodo [ˈkɔmodo] ПРИЛ

1. comodo (confortevole):

comodo letto, poltrona, scarpe, casa, stanza, viaggio

comfortable

comodo letto, poltrona, scarpe, casa, stanza, viaggio

comfy разг

comodo abiti

comfortable

comodo abiti

cosy

comodo abiti

loose-fitting

2. comodo (a proprio agio):

comodo persona

comfortable

mettersi comodo

to make oneself comfortable, to settle back or down

essere or stare comodo

to be comfortable

stai comodo su quella sedia?

are you comfortable in that chair?

3. comodo (agiato):

comodo vita

easy

comodo vita

soft

fare una vita -a

to live a life of ease

4. comodo (pratico):

comodo luogo, orario

convenient

comodo negozio, servizi

convenient

comodo negozio, servizi

handy

comodo borsa

handy

essere comodo per qn

to be convenient for sb

se è più comodo per lei fare

if its more convenient for her to do

in comode rate

by easy instalments

quando le sarebbe comodo venire?

when would it be convenient for you to come?

essere comodo per

to be convenient for Brit

essere comodo per stazione, negozi

to be convenient to Am

essere comodo per fare

to be handy for doing

tornare comodo

to come in handy

l'hotel è comodo per i negozi

the hotel is handy for the shops

in posizione -a

conveniently located or situated

lo farà quando gli tornerà comodo

he'll do it in his own sweet time

5. comodo (facile) ирон:

comodo scusa, spiegazione

convenient

troppo comodo!

how or very convenient!

è comodo per te!

it's all right for you!

6. comodo (che ama gli agi):

è un tipo comodo

he likes his comfort

II.comodo [ˈkɔmodo] СЪЩ м

1. comodo (vantaggio, utilità):

a vostro comodo

at your convenience

mi farebbe comodo che tu venissi più presto

it would suit me better if you came earlier

vieni alle 2 o alle 2.30, come ti fa più comodo

come at 2 or 2.30, whichever suits you best

è tollerante quando le fa comodo

she's liberal when it suits her

manipolano i fatti come fa comodo a loro

they twist the facts to suit themselves

gli fa comodo ignorare i fatti

it's convenient for him to ignore the facts

fare i propri comodi or il proprio comodo

to do as one likes

2. comodo:

di comodo soluzione di comodo

convenient arrangement

società di comodo

dummy company

bandiera di comodo МОР

flag of convenience

3. comodo:

con comodo

at one's convenience

con comodo

at one's leisure

con comodo

leisurely

prendersela con comodo

to take one's time, to take it easy

fare qc con comodo

to do sth at (one's) leisure

fallo con comodo!

take your time over it!

I.ammodo [amˈmɔdo] ПРИЛ inv

ammodo

clean-cut

ammodo

well-bred

ammodo

proper

una persona ammodo non interrompe mai

a well-bred person never interrupts

la gente ammodo

respectable people

è un ragazzino ammodo

he's a decent boy

II.ammodo [amˈmɔdo] НРЧ

ammodo

properly

ammodo

in the proper way

mi piace fare le cose ammodo

I like to do things properly

iodoso [joˈdoso] ПРИЛ

iodoso

iodous

nodoso [noˈdoso] ПРИЛ

1. nodoso:

nodoso albero, ramo

gnarled

nodoso tavola

knotty

nodoso mani, dita

gnarled

nodoso mani, dita

knotty

2. nodoso МЕД:

nodoso

nodular

brodoso [broˈdoso] ПРИЛ

brodoso

watery

brodoso

thin

zuppa -a

thin soup

scomodo¹ [ˈskɔmodo] ПРИЛ

1. scomodo (non confortevole):

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

scomodo strumento

awkward

scomodo strumento

clumsy

scomodo strumento

unhandy

scomodo metodo

cumbersome

essere seduto in una posizione -a

to be sitting in an awkward position

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

2. scomodo (poco pratico):

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

3. scomodo (sgradevole):

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

scomodo situazione, posizione

embarrassing

4. scomodo (difficile, imbarazzante):

scomodo personaggio, testimone

troublesome

scomodo² [ˈskɔmodo] СЪЩ м (disturbo)

scomodo

trouble

scomodo

inconvenience

apodosi <мн apodosi> [aˈpɔdozi] СЪЩ f

apodosi

apodosis

modos в PONS речника

Преводи за modos в италиански»английски речника

I.ammodo <inv> [am·ˈmɔ:·do] ПРИЛ

ammodo

nice

II.ammodo <inv> [am·ˈmɔ:·do] НРЧ

ammodo

well

comodo [ˈkɔ:·mo·do] СЪЩ м

1. comodo (agio):

comodo

comfort

2. comodo (convenienza):

comodo

convenience

con comodo

at one's leisure

fare [o tornare] comodo a qu

to come in handy for sb

fare il proprio comodo

to do as one pleases

nodoso (-a) [no·ˈdo:·so] ПРИЛ (bastone, ramo, dita)

nodoso (-a)

gnarled

comodo (-a) ПРИЛ

1. comodo (agiato: vita):

comodo (-a)

easy

2. comodo (confortevole: divano, scarpe):

comodo (-a)

comfortable

3. comodo (pratico: tavolo, indumento):

comodo (-a)

practical

4. comodo (conveniente: ora, momento):

comodo (-a)

convenient

5. comodo (a proprio agio):

comodo (-a)

comfortable

state -i!

don't get up!

scomodo (-a) ПРИЛ

scomodo (-a)

uncomfortable

top model <-> [tɔp ˈmɔ·dl] СЪЩ f

top model

supermodel

moda [ˈmɔ:·da] СЪЩ f

1. moda (tendenza):

moda

fashion

alla moda

fashionable

vestirsi alla moda

to dress fashionably

all'ultima moda

in the latest fashion

fuori moda

out of fashion

andare [o essere] di moda

to be fashionable

passare di moda

to go out of fashion

2. moda (industria):

moda

fashion

sfilata di moda

fashion show

alta moda

haute couture

modo [ˈmɔ:·do] СЪЩ м

1. modo (maniera):

modo

way

in modo … adj

in a … way

modo di dire

expression

di [o in] modo che … +conj

so that …

in modo da … +inf

so as to …

2. modo (comportamento, atteggiamento):

modo

manners pl

3. modo (mezzo, metodo):

modo

means inv

4. modo (occasione, opportunità):

modo

chance

ad [o in] ogni modo

anyway

avere modo di fare qc

to have the chance to do sth

dare modo a qu di fare qc

to give sb the chance to do sth

5. modo ЛИНГВ:

modo

mood

6. modo МУЗ:

modo

mode

I.sodo [ˈsɔ:·do] НРЧ

1. sodo (con forza):

sodo

hard

2. sodo (alacremente):

lavorare/studiare sodo

to work/study hard

3. sodo (profondamente):

dormire sodo

to sleep soundly

II.sodo [ˈsɔ:·do] СЪЩ м разг

venire al sodo

to come to the point

esodo [ˈɛ:·zo·do] СЪЩ м РЕЛ, ЛИТ

esodo

exodus