UNCOMFORTABLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

uncomfortable [Brit ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l, Am ˌənˈkəmfərdəb(ə)l, ˌənˈkəmftərbəl] ПРИЛ

1. uncomfortable (physically):

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

uncomfortable heat

insopportabile

we spent an uncomfortable few days there

abbiamo passato alcuni giorni non molto piacevoli lì

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

2. uncomfortable (emotionally):

uncomfortable feeling, silence, situation, presence

imbarazzante

to be, feel uncomfortable

essere, sentirsi a disagio

to make sb (feel) uncomfortable

mettere qn a disagio

to be uncomfortable about role, decision, fact

essere preoccupato or a disagio per

to be uncomfortable with situation, attitude, behaviour

essere a disagio or imbarazzato per

to be uncomfortable with sb

non sentirsi a proprio agio con qn

I feel uncomfortable talking about it

mi imbarazza parlarne

to make life or things uncomfortable for sb

rendere la vita difficile a qn

3. uncomfortable (unpalatable):

uncomfortable issue, position, reminder, thought

spiacevole

италиански

английски

disagevole

uncomfortable

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

spiacevole compito, posizione

uncomfortable

convitato di pietra

= unwanted person or situation that makes people uncomfortable

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

disagiato

uncomfortable

incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione

to make sb feel uneasy, uncomfortable

avere un'aria -a

to look awkward or uncomfortable

infelice posizione

uncomfortable

в PONS речника

английски

италиански

uncomfortable [ʌn·ˈkʌmp·fɚ·tə·bl] ПРИЛ

1. uncomfortable (not comfortable):

uncomfortable

scomodo, -a

2. uncomfortable (embarrased):

uncomfortable

a disagio

an uncomfortable silence

un silenzio imbarazzato

италиански

английски

scomodo (-a)

uncomfortable

disagevole

uncomfortable

disagiato (-a)

uncomfortable

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The part was too high for her, and inexplicably the spoken dialogue gave her difficulty, making the audience uncomfortable.

en.wikipedia.org

Yet isn't being uncomfortable sometimes an inspiring thing?

en.wikipedia.org

Feeling uncomfortable with traditional political speeches, however, she confined herself to expressing her gratitude and recognition of the campaign workers' efforts.

en.wikipedia.org

The embarrassment is derived from the prospect of romantic contact between a boy and a girl, usually an uncomfortable topic for young children.

en.wikipedia.org

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.

en.wikipedia.org