INCONVENIENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. inconvenience [Brit ɪnkənˈviːnɪəns, Am ˌɪnkənˈvinjəns] СЪЩ

1. inconvenience (trouble):

inconvenience

fastidio м

inconvenience

disturbo м

inconvenience

noia f

to put sb to great inconvenience

dare or arrecare molto disturbo a qn

I don't want to cause you any inconvenience

non vorrei arrecarle disturbo

“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”

“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”

2. inconvenience (disadvantage):

inconvenience

inconveniente м

inconvenience

svantaggio м

the inconveniences of having no car

gli svantaggi di non avere la macchina

there are inconveniences in working part-time

ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time

II. inconvenience [Brit ɪnkənˈviːnɪəns, Am ˌɪnkənˈvinjəns] ГЛАГ прх

inconvenience

disturbare, incomodare, importunare

италиански

английски

scomodo

inconvenience

incomodo

inconvenience

arrecare un grande incomodo a qn

to put sb to great inconvenience

inconveniente

inconvenience

“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”

“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”

inconveniente

inconvenience

non vorrei arrecarle disturbo

I don't want to cause you any inconvenience

“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”

“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”

incomodare

to inconvenience

causare disagio a qn

to cause a nuisance to sb, to bother or inconvenience sb

il disagio arrecato dallo sciopero

the inconvenience caused by the strike

disturbo

inconvenience

essere di disturbo (a qn)

to disturb or trouble (sb), to cause inconvenience (to sb)

svantaggio

inconvenience

в PONS речника

английски

италиански

I. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvi:·ni·əns] СЪЩ

inconvenience

disturbo м

II. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvi:·ni·əns] ГЛАГ прх

inconvenience

disturbare

we regret any inconvenience to passengers

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

италиански

английски

scomodità

inconvenience

recare disturbo a qu

to inconvenience sb

Present

I	inconvenience
you	inconvenience
he/she/it	inconveniences
we	inconvenience
you	inconvenience
they	inconvenience

Past

I	inconvenienced
you	inconvenienced
he/she/it	inconvenienced
we	inconvenienced
you	inconvenienced
they	inconvenienced

Present Perfect

I	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
he/she/it	has	inconvenienced
we	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
they	have	inconvenienced

Past Perfect

I	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
he/she/it	had	inconvenienced
we	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
they	had	inconvenienced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

en.wikipedia.org

But as the film progresses, both father and son regret what they had done to each other.

en.wikipedia.org

During the last twenty-five years of his life, he regretted the frivolity of his youth, which enabled him to produce his most famous poem.

en.wikipedia.org

He was said to have died regretting his crimes.

en.wikipedia.org

She knows that's special and regrets she ever took him and his love granted.

en.wikipedia.org