кат в PONS речника

Преводи за кат в български »немски речника

кат <ка̀тът, ка̀тове, бр: ка̀та > СЪЩ м разг

1. кат (етаж):

кат

Stockwerk nt

къща на два ката

ein zweistöckiges Haus

2. кат (слой, пласт, ред):

кат

Lage f

кат

Schicht f

сгъвам платно на четири ката

den Stoff in vier Lagen falten

3. кат (комплект дрехи):

кат

Wäschegarnitur f

кат

Kleidung f

колко ката горни и долни дрехи имаш?

wie viel Garnituren Oberkleidung und Unterwäsche hast du?

КАТ

КАТ съкращение от Контрол на автомобилния транспорт

КАТ

Verkehrspolizei f und Straßenkontrolle f

Преводи за кат в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Best.-Nr.

кат. №

gleichsam

като че (ли)

gleichsam

сякаш, като

sobald

щом (като)

kerzengerade

прав като свещ

wie angewurzelt stehen bleiben

заставам [o. спирам] като закован

spindeldürr

сух като чироз

steinhart

твърд като камък

kreidebleich

бял като тебешир

кат Примери от PONS речника (редакционно проверени)

трупат се като мухи на мед

sie sammeln sich wie die Fliegen auf dem Mist

забрана за заприходяване като актив/като пасив

Aktivierungsverbot/Passivierungsverbot

аз съм на същия хал като теб

ich sitze in derselben Tinte [o. im selben Boot] wie du

отдъхнах си, като разбрах, че е добре

ich atmete auf, als ich erfuhr, dass es ihm gut geht

изръсвам нкг с 50 евро (като вземам заем)

jdn um 50 Euro anpumpen

владение (на вещ като своя) чрез другиго

mittelbarer Eigenbesitz

договор м за прехвърляне на права като обезпечение

Sicherungübereignungsvertrag

заплата f (като част от дохода на служител)

Diensteinkommen

крайна необходимост (като институт на гражданското право),

Verteidigungsnotstand (defensiver Notstand)

настръхнах от студ, като влязох в стаята

es schauderte mich beim Eintritt in das Zimmer