обезпечение в PONS речника

Преводи за обезпечение в български »немски речника

обезпечѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, ФИН

обезпечение

Sicherheit(sleistung) f

обезпечение

Sicherungsgegenstand м

вещно обезпечение

dingliche Sicherheit

обезпечение по кредит

Kreditabsicherung f

депозирано обезпечение

hinterlegte Kaution

договор за предоставяне на обезпечение

Sicherungsvertrag м

допълнително обезпечение

zusätzliche Deckung

еднократно глобално обезпечение

Pauschalsicherheit

заем срещу обезпечение

Darlehen gegen Sicherheit

обезпечение на вземане

Sicherheit für eine Forderung

обезпечение, давано на кредитора при участие в публична продан

Ausbietungsgarantie f

освобождавам обезпечение

eine Sicherheit freigeben

Преводи за обезпечение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gesamtsicherheit

пълно обезпечение

Mietsicherheit

наемно обезпечение

Hinterlegungsrecht

право ср за обезпечение

Blankokredit

бланков кредит (без обезпечение)

Sicherungsgegenstand

предмет м на обезпечение

Mobiliarsicherheit

обезпечение ср [o. гаранция f ] за движими вещи

Kreditabsicherung

предоставяне ср на обезпечение по кредит

Pauschalsicherheit

еднократно глобално обезпечение

Sicherungszession

цесия f , направена за обезпечение

обезпечение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обремененост на недвижим имот с реално обезпечение

Reallast

преминаване на права върху обезпечение

Sicherungsübergang

договор за прехвърляне на права като обезпечение

Sicherungübereignungsvertrag

годен да служи за обезпечение

hinterlegungsfähig

предоставяне ср на обезпечение под формата на залог

Pfandbestellung

прехвърлено право на собственост като обезпечение

sicherungsübereignet

обременяване ср на недвижим имот с реално обезпечение

Reallast

договор м за прехвърляне на права като обезпечение

Sicherungübereignungsvertrag

вещно право, прехвърлено [o. предоставено] за обезпечение (на дълг)

Sicherungseigentum

предоставяне ср на обезпечение по кредит

Kreditabsicherung