необходимост в PONS речника

Преводи за необходимост в български »немски речника

необходѝмост <-та̀> СЪЩ f без мн

1. необходимост (потребност) и:

необходимост

Notwendigkeit f

необходимост ИКОН

Bedarf м

жизнена необходимост

Lebensnotwendigkeit

крайна необходимост

Notstand м

в случай на необходимост

im Notfall

по необходимост

bei Bedarf

предмети от първа необходимост

Bedarfsartikel м мн

стоки от първа необходимост

Waren fpl des täglichen Bedarfs

2. необходимост ЮР:

необходимост

Bedürftigkeit f

необходимост

Bedürfnis nt

необходимост от доказване

Beweisbedürftigkeit

необходимост от налагане на наказание

Strafbedürftigkeit

необходимост от правна защита

Rechtsschutzbedürfnis

Преводи за необходимост в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Muss

необходимост f

Beweisbedürftigkeit

необходимост f от доказване

Notwendigkeit

необходимост f

Nachholbedarf

необходимост f

Nachholbedarf an etw дат

необходимост от нщ

Putativnotstand

мнима крайна необходимост

Strafbedürftigkeit

необходимост f от налагане на наказание

Gebrauchsartikel

от първа необходимост

Defensivnotstand (Zivilrecht)

крайна необходимост от отбрана

Notlagenindikation

индикация f за ситуация на крайна необходимост

необходимост Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правя спекула с продукти от първа необходимост

Wucherhandel mit Bedarfswaren treiben

индикация за ситуация на крайна необходимост

Notlagenindikation

това не е лукс, а необходимост

das ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit

продукт от първа необходимост

Bedarfsartikel м

индикация f за ситуация на крайна необходимост

Notlagenindikation

състояние ср на крайна необходимост, предизвикано чрез принуда

Nötigungsnotstand

крайна необходимост, изключваща противоправността, при която

entschuldigender Notstand

крайна необходимост (като институт на гражданското право),

Verteidigungsnotstand (defensiver Notstand)

даване ср на показания в състояние на крайна необходимост

Aussagenotstand

законодателство ср относно крайната необходимост при бедствия и извънредни обстоятелства

Notstandsgesetzgebung