актив в PONS речника

Преводи за актив в български »немски речника

актѝв <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. актив обикн мн:

актив ФИН

Aktiva мн

актив ФИН

Aktivbestand м

актив ИКОН

Wirtschaftsgüter мн

актив ИКОН

Vermögenswerte мн

актив ИКОН

Anlagevermögen nt

актив и пасив

Aktiva und Passiva

активи по цена на придобиване

Anlagevermögen zum Anschaffenswert

активи по чиста балансна стойност

Anlagevermögen zum Nettobuchwert

банкови активи ФИН (влогове, ценни книжа)

Bankaktiva

дълготрайни активи

Anlagevermögen, Anlagewerte

материални/нематериални активи

materielle/immaterielle Vermögenswerte [o. Anlagewerte]

дълготрайни материални активи (ДМА)

Anlagegüter мн

дълготрайни материални активи (ДМА)

Sachanlagen f мн

дълготрайни материални активи (ДМА)

Sachanlagevermögen

краткотрайни материални активи

Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens

задгранични активи

Auslandsvermögen

замразени активи

blockierte Vermögenswerte

корекция на частичната стойност на материалните активи

Teilwertberichtigung von Anlagegegenständen

ликвидни активи

Umlaufvermögen

нетни активи

Nettovermögen

общ обем на активите

Gesamtaktiva

обща сума на активите

Gesamtsumme f der Aktiva

собствени активи

Aktivvermögen

2. актив СОЦИОЛ, ЛИНГВ:

актив

Aktiv nt

организационен актив

Kern м der Organisation

3. актив прен (постижение):

актив

Verdienst м

пиша си актив

sich dat Verdienste anrechnen

целият му актив

seine ganzen Leistungen

Преводи за актив в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Aktiva

активи м мн

Aktiv

актив м

Sachanlage

материален актив

Anlagewert

дълготрайни активи

immaterielle Anlagewerte

нематериални (дълготрайни) активи

Gesamtaktiva

общ обем [o. размер] на активите

Geldvermögen

финансови активи

Vermögenswert

активи мн

blockierte Vermögenswerte

замразени активи

immaterielle/materielle Vermögenswerte

нематериални/материални активи

bare Vermögenswerte

(налични) имуществени активи

Vermögenswert einer AG

имуществени активи на АД

Nachfolgegesellschaft

дружество-правоприемник ср (на активи и пасиви)

Vermögenshaushalt

бюджет м на имуществените активи

актив Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изваждане на активи от определена имуществена маса

Absonderung f

забрана за заприходяване като актив/като пасив

Aktivierungsverbot/Passivierungsverbot

корекция на частичната стойност на материалните активи

Teilwertberichtigung von Anlagegegenständen

корекция на частичната стойност на материалните активи

Teilwertberichtigung von Anlagegegenständen

нетна стойност на активите, фактическо имущество

Nettovermögen

принудително осребряване на активи от масата на

Zwangseintreibung

отписване на актив поради техническо износване [o. физическа амортизация]

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

подлежащ на отразяване в актива на баланса

aktivierungspflichtig

балансиране ср (при изравняване на пасива и актива)

Bilanzierung

освобождаване от активи, номинирани в щатски долари

Ausstieg aus auf Dollar lautenden Vermögenswerten