white spirit В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за white spirit в английски»италиански речника

white spirit [Brit ˌwʌɪt ˈspɪrɪt] СЪЩ

white spirit

acquaragia f minerale

Преводи за white spirit в италиански»английски речника

acquaragia (minerale)

white spirit

Преводи за white spirit в английски»италиански речника

I.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] СЪЩ

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

spirito м

spirit (of law, game, era)

essenza f

the spirit of the original

lo spirito di una persona, una cosa originale

it's not in the spirit of the agreement

non è nello spirito dell'accordo

2. spirit (mood, attitude):

spirit

spirito м (of di)

community, team spirit

spirito comunitario, di squadra

in a spirit of friendship

in uno spirito di amicizia

a spirit of forgiveness, of reconciliation

una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione

a spirit of optimism

un atteggiamento ottimistico

I am in a party spirit

sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare

there is a party spirit about

c'è in giro un'atmosfera di festa

to do sth in the right, wrong spirit

fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato

to take a remark in the right, wrong spirit

prendere bene, male un'osservazione

to enter into the spirit of sth

entrare nello spirito di qc

there was a great or good spirit among the men

l'umore fra gli uomini era alto

that's the spirit! разг

questo è lo spirito giusto!

3. spirit (courage, determination):

spirit

coraggio м

spirit

animo м

spirit

vigore м

to show spirit

dimostrare coraggio

to break sb's spirit

abbattere il morale di qn

a performance full of spirit

una rappresentazione piena di vivacità, brio

with spirit play

energicamente

with spirit defend

tenacemente

4. spirit (soul):

spirit

spirito м also РЕЛ

the life of the spirit

la vita spirituale

the Holy Spirit

lo Spirito Santo

5. spirit (supernatural being):

spirit

spirito м

spirit

folletto м

6. spirit (person):

spirit

spirito м

spirit

animo м

he was a courageous spirit

aveva un animo coraggioso

a leading spirit in the movement

l'anima del movimento

7. spirit (drink):

spirit

superalcolico м

wines and spirits ТЪРГ

vini e liquori

8. spirit:

spirit ХИМ, ΦΑΡΜ

spirito м

spirit ХИМ, ΦΑΡΜ

alcol м etilico

spirit before n lamp, stove

a spirito

II.spirits СЪЩ

spirits npl:

to be in good, poor spirits

essere di buon umore, di cattivo umore

to be in high spirits

essere di ottimo umore or essere su di morale

to keep one's spirits up

tenere alto il morale

to raise sb's spirits

sollevare il morale a qn

my spirits rose, sank

mi incoraggiai, mi scoraggiai

III.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] ГЛАГ прх

to spirit sth, sb away

fare scomparire qc, qn

to spirit sth in, out

introdurre, portare via qc in gran segreto

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ПРИЛ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] СЪЩ

1. white (colour):

white

bianco м

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco м

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco м

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco м / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco м

6. white (in chess, draughts):

white

bianco м

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ПОЛИТ (reactionary):

white, also White

bianco м / bianca f

white, also White

reazionario м / reazionaria f

III.whites СЪЩ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites МЕД (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ГЛАГ прх rare

white

imbiancare

V.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats шег

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white spirit в PONS речника

Преводи за white spirit в английски»италиански речника

spirit [ˈspɪ·rɪt] СЪЩ

1. spirit (soul):

spirit

spirito м

2. spirit (ghost):

spirit

spirito м

3. spirit pl (mood):

spirit

morale м pl

to be in high/low spirits

essere su/giù di morale

4. spirit (character):

spirit

carattere м

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

superacolici м pl

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

that's the spirit!

questo è spirito giusto!

I.white [hwaɪt] ПРИЛ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio м tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Phrases:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] СЪЩ

1. white (color):

white

bianco м

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Most modern finishing oils use a blend of oil and a thinning agent such as white spirit.

en.wikipedia.org

He is alive and five thousand miles from the world that stripped his identity like white spirit.

www.independent.co.uk

These are frequently contrasted with words such as: plastic, synthetic, petro-chemical, petroleum derivative, colorant, white spirit, latex, vinyl, polyurethane and acrylic.

www.countrylife.co.uk

I gave it a wipe with a rag and a drop of white spirit.

www.lifehacker.com.au

White spirit was used as it was the most effective method of cleaning.

www.abc.net.au

White gas should not be confused with white spirit, which is more akin to kerosene.

en.wikipedia.org

If any child of mine gets one, it'll be the white spirit and wire wool, and no mistake.

www.dailymail.co.uk

Being fixated on white spirit bears or whales, or even salmon, is kind of missing the point.

www.nationalobserver.com

The person who got the gloves, also bought extra long matches and white spirit.

www.liverpoolecho.co.uk

Using a rag and white spirit, you dry every inch of that shiny, smooth surface.

www.independent.ie