RISOLVERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. risolvere [riˈsɔlvere] ГЛАГ прх

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MATH

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere ФИЗ, ХИМ

to resolve in: into

4. risolvere ЮР (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere МЕД:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere МУЗ:

risolvere

to resolve

II. risolversi ГЛАГ рефл

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi МЕД:

risolversi infezione:

to clear up

risolvere un rebus

to solve a rebus

английски

италиански

unriddle

risolvere, spiegare

solve equation, problem

risolvere

solve crime, mystery

fare luce su, risolvere

solve clue, crossword

risolvere

surmount problem

risolvere

to battle it out

risolvere una questione battendosi, vedersela con (for per)

disaffirm contract

risolvere, rescindere

untangle difficulties

risolvere

resolve dispute, crisis, contradiction

risolvere

to resolve to do

risolvere di fare

resolve ФИЗ, ХИМ

risolvere (into in)

resolve

risolvere

to resolve on doing

risolvere di fare

worry at прен person: problem

tentare e ritentare di risolvere

в PONS речника

италиански

английски

I. risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] ГЛАГ прх

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere ЮР (contratto):

risolvere

to cancel

II. risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] ГЛАГ рефл risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere прен (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

английски

италиански

solve

risolvere

unlock

risolvere

figure out (work out)

risolvere

thrash out problem

risolvere

unravel

risolvere

clear up

risolvere

problem solving

capacità di risolvere problemi

resolve

risolvere

clinch

risolvere

Presente

io	risolvo
tu	risolvi
lui/lei/Lei	risolve
noi	risolviamo
voi	risolvete
loro	risolvono

Imperfetto

io	risolvevo
tu	risolvevi
lui/lei/Lei	risolveva
noi	risolvevamo
voi	risolvevate
loro	risolvevano

Passato remoto

io	risolsi
tu	risolvesti
lui/lei/Lei	risolse / risolvé
noi	risolvemmo
voi	risolveste
loro	risolsero / risolverono

Futuro semplice

io	risolverò
tu	risolverai
lui/lei/Lei	risolverà
noi	risolveremo
voi	risolverete
loro	risolveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rebus capisce chi è il colpevole e, per incastrarlo, userà i suoi metodi non convenzionali e le sue conoscenze con la malavita.

it.wikipedia.org

Rebus, che decisero di fare un'invasione, formando poi una squadra.

it.wikipedia.org

Ma la censura reagì dopo l'ottavo mese del 1796, proibendo tali rebus.

it.wikipedia.org

Le immagini di scrittura, attraverso il processo del rebus sono storicamente interpretati come sistemi sillabici, in cui ad ogni segno corrisponde una sillaba.

it.wikipedia.org

La sua identità si rivela essere un rebus.

it.wikipedia.org