COLORARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. colorare [koloˈrare] ГЛАГ прх

1. colorare:

colorare

to colour Brit

colorare

to color Am

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour Brit

colorare oggetto

to color Am

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare прен:

colorare

to colour Brit

colorare

to color Am

colorare racconto

to embellish

II. colorarsi ГЛАГ рефл

1. colorarsi:

colorarsi

to colour Brit

colorarsi

to color Am

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia прен

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) Brit

colorarsi

to color (up) Am

colorarsi

to flush

album da colorare

colouring book

album da colorare

painting book

английски

италиански

painting book

album м da colorare

colouring book

album м da colorare

shade in

colorare

reddle

colorare, tingere con ocra rossa

umber

colorare con terra d'ombra

crayon

disegnare, colorare (con pastelli o matite)

to crayon sth red

colorare qc di rosso

fill in shape, panel

colorare

to fill sth in with pencil, in red

colorare qc a matita, di rosso

dye

tingere, colorare

в PONS речника

италиански

английски

I. colorare [ko·lo·ˈra:·re] ГЛАГ прх

colorare (capelli, tessuti)

to color

colorare (disegno)

to color in

II. colorare [ko·lo·ˈra:·re] ГЛАГ рефл

colorare colorarsi:

colorarsi

to turn green/red

colorare in rosso

to color red

английски

италиански

fill in

colorare

color

colorare

color

colorare

Presente

io	coloro
tu	colori
lui/lei/Lei	colora
noi	coloriamo
voi	colorate
loro	colorano

Imperfetto

io	coloravo
tu	coloravi
lui/lei/Lei	colorava
noi	coloravamo
voi	coloravate
loro	coloravano

Passato remoto

io	colorai
tu	colorasti
lui/lei/Lei	colorò
noi	colorammo
voi	coloraste
loro	colorarono

Futuro semplice

io	colorerò
tu	colorerai
lui/lei/Lei	colorerà
noi	coloreremo
voi	colorerete
loro	coloreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È infatti stato suonato per la prima volta con un mixaggio molto simile a quello dell'album, mentre il singolo ha lo stesso mixaggio dell'album.

it.wikipedia.org

Il singolo non è stato ben accolto dalla critica, in particolare le obiezioni sono state sulla scelta del brano per il lancio del nuovo album.

it.wikipedia.org

Questo album comprende le canzoni dei due episodi.

it.wikipedia.org

L'album è una miscela di musica funk ed elettronica, disturbata da sprazzi rumoristi, clangori metallici, pulsazioni claustrofobiche.

it.wikipedia.org

L'anno indicato è quello di pubblicazione dell'album che contiene il brano.

it.wikipedia.org