CULTURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. culture [Brit ˈkʌltʃə, Am ˈkəltʃər] СЪЩ

1. culture U (art and thought):

culture

cultura f

high, popular culture

cultura alta, popolare

to bring culture to the masses

diffondere la cultura

2. culture (way of life):

culture

cultura f

minority, dominant cultures

culture di minoranza, dominanti

3. culture (cultivation):

culture

coltura f

sand culture

coltura nella sabbia

olive culture

coltivazione delle olive

4. culture БИОЛ (of bacteria):

culture

coltura f

tissue culture

coltura dei tessuti

5. culture СПОРТ:

physical culture

culturismo

II. culture [Brit ˈkʌltʃə, Am ˈkəltʃər] ГЛАГ прх БИОЛ

culture bacteria, tissue

fare una coltura di

tissue culture [Am ˈtɪʃu ˈkəltʃər] СЪЩ

tissue culture БИОЛ, МЕД

coltura f di tessuti

culture gap [ˈkʌltʃəˌɡæp] СЪЩ

culture gap

gap м culturale

cell culture [ˈselˌkʌltʃə(r)] СЪЩ БИОЛ

cell culture

coltura f dei tessuti

blood culture [ˈblʌdˌkʌltʃə(r)] СЪЩ

blood culture

emocoltura f

culture-fair [ˈkʌltʃəˌfeə(r)] ПРИЛ Am

culture-fair test, method, approach:

culture-fair

che non svantaggia nessun gruppo culturale

culture vulture [Brit, Am ˈkəltʃər ˈvəltʃər] СЪЩ разг

culture vulture

intellettualoide м и ж

physical culture [ˌfɪzɪklˈkʌltʃə(r)] СЪЩ

physical culture

culturismo м

culture-bound [Am ˈkəltʃərˌbaʊnd] ПРИЛ

1. culture-bound test:

culture-bound

che favorisce un gruppo culturale

2. culture-bound ЛИНГВ:

culture-bound term

specifico di una cultura, connotato culturalmente

culture-specific [Brit ˌkʌltʃəspəˈsɪfɪk, Am ˌkəltʃərspəˈsɪfɪk] ПРИЛ

culture-specific

specifico di una cultura

в PONS речника

английски

италиански

I. culture [ˈkʌl·tʃɚ] СЪЩ

1. culture (way of life):

culture

cultura f

2. culture (arts):

culture

cultura f

3. culture СЕЛСК СТОП:

culture

coltura f

II. culture [ˈkʌl·tʃɚ] ГЛАГ прх

culture

cultivare

culture shock СЪЩ

culture shock

shock м culturale

pop culture

cultura f pop

youth culture

cultura f giovanile

италиански

английски

coltura

culture

nippomania

love of Japan and Japanese culture

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

cultura

culture

terza pagina (pagina culturale)

culture page

Capitale Europea della Cultura

European Capital of Culture

Present

I	culture
you	culture
he/she/it	cultures
we	culture
you	culture
they	culture

Past

I	cultured
you	cultured
he/she/it	cultured
we	cultured
you	cultured
they	cultured

Present Perfect

I	have	cultured
you	have	cultured
he/she/it	has	cultured
we	have	cultured
you	have	cultured
they	have	cultured

Past Perfect

I	had	cultured
you	had	cultured
he/she/it	had	cultured
we	had	cultured
you	had	cultured
they	had	cultured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.

en.wikipedia.org

New events, charity walks and races pop up every year.

triblive.com

Abbey has also choreographed many music videos, pop concert tours, television commercials and awards specials.

en.wikipedia.org

He said it's not uncommon for ratepayers to pop into their Commercial Court office and ask questions about their bill.

www.napaneeguide.com

Coffee pods are convenient, just pop one into your machine, hit the button and boom -- instant gratification.

www.cnet.com