owing to В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за owing to в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за owing to в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за owing to в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. owe (be indebted for):

owe money, invention, life, success
dovere
to owe sth to sb good looks, talent, failure
dovere qc a qn
to owe sth to sb money
dovere qc a qn, essere debitore di qc a qn
I owe him £10 for the ticket
gli devo 10 sterline per il biglietto
he still owes us for the ticket
ci deve ancora dei soldi per il biglietto
I've forgotten my purse, can I owe it to you?
ho dimenticato il portafoglio, posso restituirteli più tardi?
my mother, to whom I owe so much
mia madre, a cui devo così tanto
I owe you a favour, I owe you one разг
a buon rendere
he owes me a favour, he owes me one разг
mi deve un favore
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione f
strain (on person)
stress м
strain (in relations)
tensione f
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

owing to в PONS речника

Преводи за owing to в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
The largest of these is the Caspian Sea, although it is sometimes counted as a proper sea owing to its basin of (now-landlocked) oceanic crust.
en.wikipedia.org
He made a few attempts at management, but was mostly unsuccessful, owing to his ungovernable temper.
en.wikipedia.org
Owing to their differences they took it in turns to run the bank, each being in charge for a six-month period.
en.wikipedia.org
Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry.
en.wikipedia.org
Ruck et al. argued that the term "hallucinogen" was inappropriate owing to its etymological relationship to words relating to delirium and insanity.
en.wikipedia.org
This ruling came about owing to the efforts of a group that strongly opposed euthanasia.
en.wikipedia.org
Using biotechnology it is now possible to use immobilised enzymes to create just one type of enantiomer owing to their stereospecificity.
en.wikipedia.org
She had no peers in passages requiring a sensitive delivery and semi-religious calmness, owing to the moving quality of her velvety tone.
en.wikipedia.org
Some fast food corporations considered children their most important customers, owing to the success of the kids' meal.
en.wikipedia.org
It is also argued that VAT is an inefficient tax owing to the numerous exemptions and concessions.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "owing to" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени