CONFUSIONE - италиански-английски превод

италиански

английски

confusione [konfuˈzjone] СЪЩ f

1. confusione (caos):

confusione

confusion

confusione

chaos

regna la più grande confusione in…

complete confusion reigns in…

che confusione!

what a mess!

finire nella confusione generale, nella più totale confusione

to end in general or complete and utter chaos

gettare confusione in qc

to throw sth into confusion

2. confusione (mescolanza):

confusione (di persone)

bustle

confusione (di persone)

stir

una gran confusione di voci

a hubbub

3. confusione прен:

confusione

confusion

creare confusione

to create confusion

ho una gran confusione in testa

I am so confused

4. confusione (imbarazzo, turbamento):

confusione

confusion

confusione

embarrassment

confusione

abashment

mettere, mandare qn in confusione

to make sb feel awkward

5. confusione (scambio):

confusione

confusion

confusione

mix-up

c'è stata una confusione di nomi

there has been a mix-up with the names

in seguito ad una spiacevole confusione

owing to an unfortunate mix-up

fare confusione tra A e B

to mix up A and B

Phrases:

confusione mentale ПСИХ

disorientation

английски

италиански

confusedness

confusione f

discomposure

confusione f

embranglement

confusione f

messiness

confusione f

abashment

confusione f

mix-up (confusion)

confusione f (over su)

ragbag

confusione f

brouhaha

confusione f

melee

confusione f

италиански

английски

confusione [kon·fu·ˈzio:·ne] СЪЩ f

1. confusione (disordine):

confusione

mess

2. confusione (agitazione):

confusione

confusion

3. confusione (imbarazzo):

confusione

embarrassment

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

английски

италиански

confusion

confusione f

tangle

confusione f

to get into a muddle

fare una gran confusione

mess (confusion)

confusione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'epiteto specifico (rapunculoides) significa "simile al raperonzolo" e fa riferimento alle radici gonfie di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Si possono utilizzare algoritmi molto simili per calcolare la covarianza.

it.wikipedia.org

Un simile campo magnetico "stira" gli atomi in lunghi cilindri.

it.wikipedia.org

Fenomeni simili alla dinamo sono ritenuti essere molto importanti anche per la dinamica soggiacente alla formazione delle aurore.

it.wikipedia.org

È poco untuoso al tatto e ha caratteristiche aromatiche gradevoli, molto simili a quelle del cacao.

it.wikipedia.org