market square В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за market square в английски»италиански речника

market square [ˌmɑːkɪtˈskweə(r)] СЪЩ

market square

piazza f del mercato

Преводи за market square в италиански»английски речника

piazza del mercato

market square

Преводи за market square в английски»италиански речника

I.square [Brit skwɛː, Am skwɛr] СЪЩ

1. square:

square (in town)

piazza f

square (in barracks)

piazzale м

2. square:

square (four-sided shape)

quadrato м

square (in board game, crossword)

casella f

square (of glass, linoleum)

piastrella f

square (of glass, linoleum)

mattonella f

to arrange, fold sth into a square

disporre, piegare a forma di quadrato

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

a pattern of blue and white squares

una fantasia a quadratini blu e bianchi

3. square MATH (second power):

square

quadrato м

9 is the square of 3

9 è il quadrato di tre

4. square ТЕХ (for right angles):

square

squadra f

5. square (conventional person):

square разг

inquadrato м / inquadrata f

6. square:

on the square (at 90°)

ad angolo retto

on the square (honest) разг

retto, onesto

is the business on the square? разг

l'affare è in regola?

to do things on the square

fare le cose onestamente

to be on the square Brit разг

= essere un massone

II.square [Brit skwɛː, Am skwɛr] ПРИЛ

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

quadrato

square (correctly aligned)

allineato, dritto

the photo should be square with the frame

la foto dovrebbe stare allineata con la cornice

the shelf isn't square with the sideboard

lo scaffale non è parallelo alla credenza

a man of square build

un uomo tozzo

2. square MATH:

square metre, mile, kilometre, centimetre

quadrato

four square metres

quattro metri quadrati

an area four metres, kilometres square

un'area di quattro metri, chilometri quadrati

the Square Mile Brit ИКОН

la City (di Londra)

3. square (balanced, level, quits) прен:

to be (all) square books, accounts:

essere in regola

to be (all) square people:

essere a posto

to be (all) square people:

essere pari

to be (all) square teams, players:

essere pari

I'll give you £5 and we'll be square

ti do cinque sterline e siamo a posto

they're all square at two all, it's all square at two all

sono tutti in parità, sono tutti a due punti

to get the accounts square

fare quadrare i conti

4. square (honest):

square person, transaction

onesto (with con)

a square deal

un affare onesto

to give sb a square deal

riservare a qn un trattamento onesto

5. square (boring):

square разг

palloso

square разг

inquadrato

III.square [Brit skwɛː, Am skwɛr] НРЧ (directly)

square fall

esattamente, ad angolo retto

square hit, strike

in pieno, proprio, dritto

he hit me square on the jaw

mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

she looked me square in the eye

mi ha guardato dritto negli occhi

IV.square [Brit skwɛː, Am skwɛr] ГЛАГ прх

1. square (make right-angled):

square stone, timber, corner, end, section

squadrare

to square one's shoulders

raddrizzare le spalle

2. square MATH:

square number

elevare al quadrato, alla seconda

3. square (settle):

square account

regolare

square debt

saldare

square creditor

pagare

to square one's account(s) with sb

regolare i conti con qn also прен

4. square СПОРТ (equalize):

square the score, the series

pareggiare

5. square (win over):

square (by persuasion) person

occuparsi di, sistemare

square (by bribery) person

corrompere, comprare

I'll square him

a lui ci penso io

go home early, I'll square it with the boss

vai a casa presto, sistemo io le cose col capo

I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi

V.square [Brit skwɛː, Am skwɛr]

to go back to square one

tornare al punto di partenza

to be back at square one

essere di nuovo al punto di partenza

to be out of square

essere fuori squadra, fuori posto

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] СЪЩ

1. market ИКОН (trading structure):

market

mercato м

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before n conditions, rates, trend

di mercato

2. market ТЪРГ (potential customers):

market

mercato м (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato м

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ИКОН (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ прх

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ нпрх Am

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself ГЛАГ рефл

to market oneself

vendersi

market square в PONS речника

Преводи за market square в английски»италиански речника

I.square [skwer] СЪЩ

1. square (shape):

square

quadrato м

2. square in town:

square

piazza f

3. square on chessboard:

square

casella f

4. square (tool):

square

squadra f

5. square MATH:

square

quadrato м

Phrases:

to go back to square one

ritrovarsi al punto di partenza

II.square [skwer] ПРИЛ

1. square (square-shaped):

square

quadrato, -a

forty-three square feet

quattro metri quadrati

2. square (fair):

a square deal

un affare corretto

to give sb a square deal

trattare qn correttamente

3. square (not owing anything):

square

pari

III.square [skwer] ГЛАГ прх

1. square (make square):

square

quadrare

2. square (settle):

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

3. square MATH:

square

elevare al quadrato

IV.square [skwer] ГЛАГ нпрх

to square with the facts

quadrare con i fatti

V.square [skwer] НРЧ

square

direttamente

to run [or drive] square into sth

andare a sbattere in pieno contro qc

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] СЪЩ

market

mercato м

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] ГЛАГ прх

market

commercializzare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Soon several small shops, a schoolhouse, a chapel and a theater appeared in the market square.

en.wikipedia.org

Houses around the market square and the local synagogue were burned.

en.wikipedia.org

The market square is transformed once a year into the only fatstock show still to be held in temporary penning in a traditional market town.

en.wikipedia.org

The most valuable part of the urban area is the small market square with tenement houses around.

en.wikipedia.org

In 1467, the waterworks and sewage systems were completed, with large cisterns filled with drinking water built in the main market square.

en.wikipedia.org

The cobbled passage leads into the courtyard that dates back to the early 14th century when it was the original market square.

en.wikipedia.org

The city hall stands on the market square of the historic town centre.

en.wikipedia.org

A market is still held every Wednesday in the market square.

en.wikipedia.org

Today the local history museum is in the old chemist's in the market square.

en.wikipedia.org