market value В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за market value в английски»италиански речника

market value [Brit, Am ˈmɑrkət ˌvælju] СЪЩ

market value

valore м di mercato, di scambio

Преводи за market value в английски»италиански речника

stock market price or value

quotazione

property was damaged before n company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

Преводи за market value в италиански»английски речника

valore di scambio

market value

valore di mercato

marketable value, market value

valore di scambio

market(able) value, exchange value

Преводи за market value в английски»италиански речника

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] СЪЩ

1. value (monetary worth):

value

valore м

value

prezzo м

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore м

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists прен

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore м

value

principio м

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MATH, МУЗ, ЛИНГВ

valore м

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] ГЛАГ прх

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] СЪЩ

1. market ИКОН (trading structure):

market

mercato м

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before n conditions, rates, trend

di mercato

2. market ТЪРГ (potential customers):

market

mercato м (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato м

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ИКОН (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ прх

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ нпрх Am

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself ГЛАГ рефл

to market oneself

vendersi

market value в PONS речника

Преводи за market value в английски»италиански речника

market value

valore di mercato

Преводи за market value в английски»италиански речника

I.value [ˈvæl·ju:] СЪЩ

1. value a. MATH, МУЗ (worth, significance):

value

valore м

value judgment

giudizio м di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori м pl

set of values

scala f di valori

II.value [ˈvæl·ju:] ГЛАГ прх

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] СЪЩ

market

mercato м

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] ГЛАГ прх

market

commercializzare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The gap of 15% between the market value and the maintained value must be recouped before another distribution can be made.

en.wikipedia.org

In any case where the market value of real property is sought, that value must be based on its highest and best use.

en.wikipedia.org

The current value of the assets will not be based on their estimated market value, but on a higher notional long-term economic value.

en.wikipedia.org

The awards were taxable as ordinary income based on their fair market value when they were received.

en.wikipedia.org

The cost of constructing an obsolete building isn't considered relevant to market value.

en.wikipedia.org

Now a long row about just what the market value had been ensued.

en.wikipedia.org

A price paid might not represent that property's market value.

en.wikipedia.org

Property taxes are levied annually on present market value.

en.wikipedia.org

The value of each coin is according to their weight and the market value of the two metals.

en.wikipedia.org

These tournament-legal promos, which are always reprints of older cards, sometimes acquire substantial secondary market value if there is enough demand for the card.

en.wikipedia.org