HOUSING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

housing [Brit ˈhaʊzɪŋ, Am ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio м

housing (houses, flats)

alloggi mpl

housing (provision of accommodation)

edilizia f abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before n crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ТЕХ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ARCHIT, ENGIN

incastro м

housing crunch СЪЩ

housing crunch

crisi f degli alloggi

housing complex СЪЩ

housing complex

complesso м residenziale

affordable housing [əˈfɔːdəblˌhaʊzɪŋ] СЪЩ

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

housing ladder СЪЩ Brit

housing ladder

avanzamento м nel patrimonio immobiliare

housing development [Brit, Am ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ (group of houses)

housing development

complesso м edilizio

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] СЪЩ Brit

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

housing project [ˈhaʊzɪŋˌprɒdʒekt] СЪЩ Am

housing project

quartiere м di case popolari

housing estate [Brit, Am ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ Brit

housing estate

complesso м urbano residenziale

housing estate (council-run)

quartiere м di case popolari

social housing [Brit] СЪЩ

social housing

case fpl popolari

в PONS речника

английски

италиански

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] СЪЩ

1. housing (for living):

housing

alloggio f

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento м

housing project СЪЩ

housing project

complesso di case popolari м

housing development СЪЩ

housing development

complesso м edilizio

housing association СЪЩ

housing association

cooperativa f edilizia

housing conditions СЪЩ pl

housing conditions

condizioni f pl degli alloggi

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order прен

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico м

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг

essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

house-to-house ПРИЛ

house-to-house

porta a porta

vacation house СЪЩ

vacation house

casa f delle vacanze

италиански

английски

abitazione (casa)

house

abitazione popolare

public housing unit

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.

en.wikipedia.org

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats.

en.wikipedia.org

This farm was torn down around 1970 to make way for new housing, after which housing construction commenced around 1975.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org