ALLINEATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. allineato [allineˈato] ГЛАГ pp

allineato → allineare

II. allineato [allineˈato] ПРИЛ

1. allineato ПОЛИТ:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato ТИП (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato ВОЕН:

allineati e coperti

in line abreast

I. allineare [allineˈare] ГЛАГ прх

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare ТИП (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi ГЛАГ рефл

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi ВОЕН:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) прен:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] ПРИЛ

non allineato

nonaligned

английски

италиански

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

uncommitted member

non allineato

aligned

allineato (with a)

to be in alignment, out of alignment

essere, non essere allineato (with con)

to be out of kilter (out of line) post etc.:

non essere bene allineato

justified ИНФОРМ, ТИП margins, text, data

giustificato, allineato

в PONS речника

италиански

английски

allineato (-a) ПРИЛ

1. allineato ИНФОРМ (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato ПОЛИТ:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) ПРИЛ

non allineato (-a)

non-aligned

английски

италиански

to be out of alignment

non essere allineato

nonaligned

non allineato, -a

flush

ben allineato, -a

to be in a line

essere allineato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Però erano le prime concessioni che venivano assegnate a un ente non allineato con le sette sorelle e, più che rompere il ghiaccio, si era trattato di infrangere un tabù.

it.wikipedia.org

Per tre punti del piano iperbolico non allineati passa sempre uno ed una sola circonferenza, o un iperciclo o un orociclo.

it.wikipedia.org

I media non allineati sono stati intimiditi con ispezioni fiscali o hanno avuto il loro accesso alle informazioni pubbliche ostruite.

it.wikipedia.org

È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale.

it.wikipedia.org

In ogni caso, il triangolo è determinato dai suoi 3 vertici (non allineati).

it.wikipedia.org