KILTER - английски-италиански превод

kilter [Brit ˈkɪltə, Am ˈkɪltər] СЪЩ разг

to be out of kilter (out of line) post etc.:

non essere bene allineato

to be out of kilter (not working properly) engine, machine:

avere qualcosa che non va

to be out of kilter with sth policy, ideas:

non essere in linea con qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's a set of mechanisms that work together to drive all motivation, libido, appetite, and -- when out of kilter -- addiction.

www.alternet.org

The market there is so massively competitive, the balance can get out of kilter.

www.stuff.co.nz

There are all sorts of things that can go wrong with capitalism, throwing the markets out of kilter.

en.wikipedia.org

While seeming wildly out of kilter with modern discourse, a similar approach can be found in theory on intervention in failed states.

en.wikipedia.org

His economic thinking was often out of kilter with his colleagues: he advocated exchange rate fluidity when most were arguing for the status quo.

en.wikipedia.org