Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ausschluß
respiratore artificiale

В речника Oxford-Paravia италиански

life-support system [Brit ˈlʌɪfsəpɔːt ˌsɪstəm] СЪЩ

1. life-support system → life-support machine

2. life-support system (in space etc.):

life-support system
apparecchiatura f di sopravvivenza

life-support machine [Brit ˈlʌɪfsəˌpɔːt məˌʃiːn] СЪЩ

life-support machine
= apparecchio per mantenere artificialmente in vita una persona

support system [səˈpɔːtˌsɪstəm] СЪЩ

support system
sistema м di sostegno
support system ИНФОРМ
programma м di sostegno
В речника Oxford-Paravia италиански

I. support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] СЪЩ

1. support (moral, financial, political):

support
supporto м
support
sostegno м
support
appoggio м
support
aiuto м (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
financial, state support
supporto finanziario, statale
there is considerable public support for the strikers
gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
there is little public support for this measure
questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
socialist, Green party support
il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
support for the party is increasing
il partito ha sempre più sostenitori
air, land, sea support ВОЕН
appoggio aereo, terrestre, marittimo
to give sb, sth (one's) support
dare a qn, qc il proprio sostegno
to get support from sb, sth
ricevere sostegno da qn, qc
to have the support of sb, sth
avere l'appoggio di qn, qc
in support of sb, sth campaign, intervene
a sostegno di qn, qc
he spoke in support of the motion
si pronunciò a favore della mozione
the workers went on strike in support of their demands
gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
the students demonstrated in support of the strikers
gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
in support of this point of view, theory
a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
a collection in support of war victims
una colletta per le vittime della guerra
with support from sb
con l'appoggio di qn
to win or gain support from sb
ottenere l'appoggio di qn
they need support to raise enough money
hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
the theatre closed for lack of support
il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
strong support прен
forte sostegno
means of support (financial)
mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support МЕД:

support (physical, for weight)
supporto м also ENGIN
support (for limb)
stecca f
athletic support
sospensorio
he used his stick as a support
usava il bastone come sostegno or per sostenersi
he had to lean on a chair for support
ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support
sostegno м
support
aiuto м (to di, per)
Paul was a great support when she died
Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual)
supporter м
support (band)
gruppo м di supporto
support (band)
supporter м

II. support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] ГЛАГ прх

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency
sostenere
support team
tifare per
support person
appoggiare
support charity
fare
to support sb, sth by doing
sostenere qn, qc facendo
the museum is supported by public funds
il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person
sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory
confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family
mantenere, sostentare
support land, farm: inhabitants
nutrire, sostentare
support charity: underprivileged
aiutare
he has a wife and children to support
ha moglie e figli da mantenere
she supported her son through college
ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) form:

support adverse conditions
sopportare
support bad behaviour
sopportare, tollerare

6. support ИНФОРМ computer:

support programme, device, language
supportare

III. to support oneself ГЛАГ рефл

to support oneself
mantenersi

life <мн lives> [Brit lʌɪf, Am laɪf] СЪЩ

1. life (as opposed to death):

life
vita f
life and death
la vita e la morte
a matter of life and death
una questione di vita o di morte
to cling to life
aggrapparsi alla vita
to have a love of life
amare la vita
to bring sb back to life
riportare in vita qn
to bring sb back to life МЕД
rianimare qn
to save sb's life
salvare la vita a qn
to put one's life at risk
rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita
to lay down or give one's life for sb
dare, sacrificare la vita per qn
to lose, risk one's life doing
perdere, rischiare la vita facendo
to take one's own life
togliersi la vita
to take sb's life form
togliere la vita a qn
to run, swim for one's life
correre, nuotare più velocemente possibile
run for your life!
si salvi chi può!

2. life (period from birth to death):

life
vita f
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life liter
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before n member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio

3. life (animation, vigour):

life
vita f
life
vitalità f
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life прен person:
animarsi
to come to life прен fictional character:
prendere vita
to come to life прен party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it разг
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life
vita f
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico

5. life (as general concept):

life
vita f
life in general
la vita in generale
life's been kind to me
ho avuto molto dalla or nella vita
isn't life wonderful?
non è meravigliosa la vita?
how's life treating you?
come va la vita?
to make life easier, difficult for sb
rendere la vita facile, difficile a qn
don't make life so difficult for yourself
non complicarti la vita
to take life as it comes
prendere la vita come viene
life has to go on
la vita continua
that's life
così è la vita
life's a bitch разг
la vita è dura

6. life (living things):

life
vita f
origins of life
origini della vita
extraterrestrial life
forme di vita extraterrestre
life as we know it
la vita come noi la conosciamo
plant, marine life
la vita vegetale, marina
life in the hedgerows, forest
la vita negli arbusti, nelle foreste
low life прин
plebaglia f

7. life (human being(s)):

without loss of life
senza perdite di vite umane
the ship sank with the loss of 500 lives
il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

8. life (useful duration):

life
durata f
shelf-life
durata di conservazione
the average life of a washing machine
la durata media di una lavatrice
there's plenty of life still left in them
sono ancora utilizzabili
this carpet's coming to the end of its life
questo tappeto è giunto alla fine

9. life ЮР:

to do разг, serve life
scontare un ergastolo
to sentence sb to life
condannare qn all'ergastolo
to get life разг
farsi dare l'ergastolo

10. life GAMES:

life
vita f
to lose a life
perdere una vita

11. life ИСК:

from life draw, paint
dal vero
anything for a quiet life
qualsiasi cosa per amore del quieto vivere
for dear life
più che si può or con tutte le forze
not for the life of me
per nulla al mondo
he couldn't for the life of him see why
non riusciva assolutamente a capire il perché
get a life! разг
lasciami vivere!
not on your life!
certo che no! neanche per sogno!
this is the life!
questa sì che è vita!
to lead or live the life of Riley
fare la bella vita or fare la vita del michelaccio
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qn
to have the time of one's life
divertirsi come matti
you get out of life what you put into it
si raccoglie quello che si semina
to take one's life in one's hands
rischiare la vita

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system АДМ (way of organizing):

system
sistema м
system
metodo м (for doing, to do per fare)
filing system
metodo di classificazione
we need a system
dobbiamo trovare un sistema
to lack system
non avere metodo

2. system ИНФОРМ:

system
sistema м

3. system (set of principles):

system ИКОН, ЮР, ЛИНГВ, ФИЛОС, ПОЛИТ
sistema м
banking, educational system
sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system
impianto м
public address system
sistema di altoparlanti
stereo system
impianto stereo
braking system
sistema frenante

5. system ПОЛИТ (established structures):

the system
il sistema
to work within the system
muoversi all'interno del sistema
to beat the system
sconfiggere il sistema

6. system (network):

system
rete f
telephone, road system
rete telefonica, stradale
traffic system
rete di circolazione

7. system:

system АНАТ, МЕД (digestive, respiratory)
apparato м
system (nervous)
sistema м

8. system PHYSIOL (human, animal):

system
organismo м
to damage the system
nuocere all'organismo
to get into the system
penetrare nell'organismo
to get sth out of one's system
scrollarsi qc di dosso or eliminare qc
to get sth out of one's system прен
sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ГЕОГ, ГЕОЛ, METEO
sistema м
river system
rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system
sistema м

в PONS речника

life-support system СЪЩ

life-support system
respiratore м artificiale
в PONS речника

I. support [sə·ˈpɔ:rt] ГЛАГ прх

1. support (hold up):

support roof, weight
sostenere
weight to support oneself on sth
appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support
mantenere
to support four children
mantenere quattro figli
to support oneself
mantenersi

3. support (provide with money):

support
finanziare

4. support (encourage):

support
appoggiare

5. support (show to be true):

support
avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] СЪЩ

1. support (backing, help):

support
appoggio м
to give sb moral support
dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support
supporto м
support прен person
sostegno м

3. support FIN:

support
finanziamento м

4. support (confirmation):

support
avvaloramento f
to lend support to sth
avvalorare qc
in support of sth
a sostegno di qc

life <lives> [laɪf] СЪЩ

1. life:

life
vita f
life after death
vita ultraterrena
intelligent life
(forme f pl di) vita intelligente
plant life
vita vegetale
private life
vita privata
to be full of life
essere pieno di vita
to lose one's life
perdere la vita
to take sb's life
togliere la vita a qu
to take one's (own) life
togliersi la vita

2. life (existence):

life
vita f
to want sth out of life
volere qc dalla vita
to be sb's (whole) life
essere tutto per qu

3. life (duration):

life
durata f

4. life разг (prison sentence):

life
ergastolo м
to get life
essere condannato all'ergastolo

Phrases:

a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! ирон разг
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! разг
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!

system [ˈsɪs·təm] СЪЩ

1. system (set):

system
sistema м
music system
impianto м musicale

2. system (method of organization) a. ПОЛИТ:

system
sistema м

3. system (order):

system
metodo м (di classificazione)

Phrases:

to get something out of one's system разг
scaricarsi
Present
Isupport
yousupport
he/she/itsupports
wesupport
yousupport
theysupport
Past
Isupported
yousupported
he/she/itsupported
wesupported
yousupported
theysupported
Present Perfect
Ihavesupported
youhavesupported
he/she/ithassupported
wehavesupported
youhavesupported
theyhavesupported
Past Perfect
Ihadsupported
youhadsupported
he/she/ithadsupported
wehadsupported
youhadsupported
theyhadsupported
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This can be done via an umbilical from the life-support systems of the spacecraft or habitat, or from a primary life support system carried on the suit.
en.wikipedia.org
Though there were no casualties, one life-support system was critically damaged.
en.wikipedia.org
The life-support system provides 68 hours of air, with an emergency back-up supply of an additional 48 hours.
en.wikipedia.org
The report refers to natural systems as humanity's life-support system, providing essential ecosystem services.
en.wikipedia.org
The dispassionate voice informs them their life-support system is required for the survival of its race; an agent has been sent to take itby force, if necessary.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "life-support system" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
френски
английски
испански