LIFE-SUPPORT SYSTEM - английски-български превод

в PONS речника

life-support system СЪЩ

life-support system

животоподдържаща система

в PONS речника

английски

български

support system

система за оказване на финансова подкрепа

български

английски

система за оказване на материална [o. финансова], подкрепа

support system

в PONS речника

I. support [səˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] ГЛАГ прх

1. support (hold up):

support roof

подпирам

support weight

крепя

support weight

нося

to support oneself on sth

подпирам се на нщ

2. support (provide for):

support

издържам

to support four children

издържам четири деца

to support oneself

издържам се сам

3. support (provide with money):

support

обезпечавам

4. support (encourage):

support

подкрепям

support

насърчавам

5. support ИНФОРМ:

support

поддържам

6. support Brit СПОРТ (follow):

support

привърженик съм на

7. support (show to be true):

support

потвърждавам

support

подкрепям

II. support [səˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] СЪЩ

1. support no pl (backing, help):

support

подкрепа f без мн

appropriate support

необходимата подкрепа

to give [or lend], support to

оказвам подкрепа на

to give sb moral support

оказвам морална подкрепа на нкг

to speak in support of

защитавам

2. support (structure):

support

подпора f

support

конзола f

support person

опора f

3. support ФИН:

support

помощ f

support

издръжка f

support

подкрепа f

government support

държавна подкрепа

government support

съдействие от държавата

obligation to provide support Am

задължение за плащане на издръжка

support mechanism

механизъм за финансова подкрепа

support system

система за оказване на финансова подкрепа

4. support (protector):

knee support

ластична наколенка

support stockings

ластични чорапи

5. support ИНФОРМ:

support

поддръжка f

6. support (confirmation):

support

потвърждение ср

to lend support to sth

потвърждавам нщ

in support of sth

в потвърждение на нщ

life <lives> [laɪf] СЪЩ

1. life (state of living):

life

живот м без мн

a sign of life

признак на живот

intelligent life

разумна форма на живот

life after death

живот след смъртта

plant life

растителност f

private life

частен живот

to be full of life

изпълнен съм с живот

to draw sth/sb from life ИСК

рисувам нщ/нкг от натура

to lose one's life

загивам

to lose one's life

умирам

to take one's (own) life form

самоубивам се

to take sb's life form

отнемам нечий живот

2. life no pl (existence):

life

живот м

to be sb's (whole) life

нщ е целият ми живот

to want sth out of life

искам нщ от живота

3. life no pl (duration):

life

трайност f

life

продължителност f

for life

доживотен

life insurance ФИН

застраховка живот

life interest ФИН

пожизнено право на ползване

life interest ФИН

пожизнена рента

useful life ТЕХ

срок на експлоатация

useful life ТЕХ

експлоатационен срок

4. life разг (prison sentence):

life

доживотна присъда

life imprisonment

доживотен затвор

to be doing/get life

излежавам/получавам доживотна присъда

Phrases:

a life and death struggle

борба на живот и смърт

to be a matter of life and death

нщ е въпрос на живот и смърт

to take one's life in one's hands разг

рискувам живота си

to take one's life in one's hands разг

впускам се в отчаяно начинание

to be the life and soul of the party Brit

душата на компанията съм

to do sth for dear life

правя нщ с всички сили, за да спася живота си

to live the good life

живея охолно

it's a hard life! ирон разг

тежък е животът!

to bring sb to life

докарвам нкг в съзнание

to bring sb to life

връщам нкг към живот

to come to life

идвам на себе си

to come to life

съвземам се

to frighten the life out of sb

изплашвам нкг до смърт

to give one's life for sb/sth

жертвам живота си за нкг/нщ

to make a new life

започвам нов живот

for life

за цял живот

to not be able for the life of oneself to do sth

не мога да направя нщ за нищо на света

not on your life! разг

дума да не става!

not on your life! разг

в никакъв случай!

that's life!

такъв е животът!

this is the life (for me)!

това се казва живот!

system [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system ИНФОРМ, ТЕХ (set):

system

система f

author system

авторска система

batch system

система за пакетна обработка

binary number system

двоична бройна система

bus system

магистрална (шинна) система

cabling system

кабелна система

computer system

компютърна система

database management system

система за управление на база данни

decimal system

десетична (бройна) система

dedicated system

специализирана система

disk operating system

дискова операционна система

Microsoft Disk Operating System

дискова операционна система на фирмата „Майкрософт“

Personal Computer Disk Operating System

дискова операционна система за персонален компютър

removable disk system

система на сменяеми дискове

DTP system

настолна издателска система

dual systems

двойни (двупроцесорни) системи

file management system

система за управление на файлове

fine control system

устройство за прецизна настройка

hexadecimal system

шестнайсетична система

hierarchical file system

йерархична файлова система

information processing system

система за обработка на информация

integration system

интеграционна система

multiprocessor system

многопроцесорна система

multitasking system

многозадачна система

multiuser system

многопотребителска система

music system

музикална система

navigation system

навигационна система

operating system

операционна система

basic operating system

базова операционна система

POI system

система с места за получаване на информация

secure system

осигурителна система

secure system

система за сигурност

single tasking system

еднозадачна система

single user system

еднопотребителска система

system control

регулиране на системи

system control

системно регулиране

system on-line

оперативно достъпна система

2. system (method of organization):

system a. ФИН, ИКОН

метод м

system ПОЛИТ

система f

system ПОЛИТ

организация f

autonomous system

автономна митническа тарифа

bicameral [or two-chamber], system

двукамарна система

cafeteria system

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

clearing system

клирингова система

clearing system

метод на регулиране на взаимните разчети [o. продажбата]

collective agreement [or wage], system

система на колективно договаряне

contract system

договорна система

cumulative system of penalties ЮР

кумулативна система от наказания [o. глоби]

electoral system

избирателна система

free-enterprise system

система на свободно предприемачество

imputation system

процедура на начисляване на данъци (с цел избягване на двойното данъчно облагане)

inquisitorial system ЮР

инквизиторска система

marketing system

маркетингова система

monetary system

парична система

monetary and credit system

парична и кредитна система

monitoring system

система за контрол

monitoring system

система за рекламации (на стока)

system of marital property ЮР

система на съпружеска собственост

splitting system

разделно данъчно облагане на доходите и имуществото на домакинството

standard cost system

стандартни сметки за (материалните) разходи

system of accounts

система на организация на счетоводните сметки

system of renumeration

система на заплащане

rationing system

регулираща система

world economic system

световно стопанство

world economic system

световна икономическа система

3. system (order):

system

ред м

system

порядък м

Phrases:

to get sth out of one's system разг

освобождавам се от нщ, като го казвам

Present

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past

I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect

I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect

I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The drone was still man-rated, it had not been stripped of its on-board controls, ejection seat or life-support system.

en.wikipedia.org

Inside the aircraft there was a life-support system containing a pair of infants.

en.wikipedia.org

Though there were no casualties, one life-support system was critically damaged.

en.wikipedia.org

The report refers to natural systems as humanity's life-support system, providing essential ecosystem services.

en.wikipedia.org

Craft equipped with life-support system and with two ejection seats.

en.wikipedia.org