LIFE-SIZE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

life-size [Brit ˈlʌɪfsʌɪz, Am ˈlaɪf ˈˌsaɪz] ПРИЛ

life-size

a grandezza naturale

former era, life, size, state

precedente

италиански

английски

I. ritratto [riˈtratto] ГЛАГ pp

ritratto → ritrarre

II. ritratto [riˈtratto] ПРИЛ

1. ritratto (ritirato):

ritratto

withdrawn

ritratto

retracted

2. ritratto (riprodotto):

ritratto

portrayed

III. ritratto [riˈtratto] СЪЩ м

1. ritratto:

ritratto ИСК, ФОТО

portrait

ritratto di famiglia, di gruppo

family, group portrait

fare il ritratto di or a qn

to paint sb's portrait

posare per un ritratto

to pose for one's portrait

farsi fare il ritratto

to have one's portrait painted

un ritratto fedele

a faithful portrait

ritratto a olio

oil portrait

ritratto a grandezza naturale

life-size portrait

ritratto a figura intera, a mezzo busto

full-length, half-length portrait

2. ritratto (descrizione):

ritratto liter

picture

ritratto liter

description

fare il ritratto di qn, qc

to paint a picture of sb, sth

un ritratto poco lusinghiero

an unflattering portrait

3. ritratto (copia):

ritratto прен

portrait

essere il ritratto vivente di qn

to be the living image of sb

sei il ritratto di tuo padre

you're the spitting image of your father

essere il ritratto della salute

to be the picture of health

I. ritrarre [riˈtrarre] ГЛАГ прх

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre

to draw in

ritrarre

to pull in

ritrarre unghie, artigli

to retract

ritrarre mano

to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo

to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ИСК

to portray

ritrarre ФОТО

to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre

to portray

ritrarre

to paint

ritrarre personaggio, situazione, epoca

to describe

II. ritrarsi ГЛАГ рефл

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi

to withdraw

ritrarsi

to draw back

ritrarsi

to recoil

ritrarsi прен

to withdraw

ritrarsi прен

to back out da: from

ritrarrsi disgustato

to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi

to portrait oneself

grandezza [ɡranˈdettsa] СЪЩ f

1. grandezza (dimensione):

grandezza (di albero, torre)

height

grandezza (di angolo, margine)

width

grandezza (di lago, città, edificio, fuoco, piede, naso, bocca)

size

essere della stessa grandezza

to be the same size

a grandezza naturale modello, riproduzione

full-scale

a grandezza naturale quadro, statua

life-size

essere della grandezza di

to be the size of

di media grandezza città, impresa

middle-size(d), average-size(d)

2. grandezza (altezza morale, nobiltà):

grandezza

greatness

la grandezza del loro sacrificio

their great sacrifice

grandezza d'animo

great-heartedness

3. grandezza (eccellenza):

la grandezza di un artista, di un'opera

the greatness of an artist, of a work

4. grandezza (gloria, potenza):

grandezza

greatness

manie di grandezza

delusions of grandeur

5. grandezza:

grandezza АСТРОН, MATH

magnitude

di prima grandezza

of the first magnitude also прен

grandezza di base

base quantity

Phrases:

grandezza scalare

scalar

I. naturale [natuˈrale] ПРИЛ

1. naturale legge, diritto, storia, confine, gas:

naturale

natural

acqua minerale naturale

still mineral water

conservare l'equilibrio naturale

to preserve the natural balance

è una bionda naturale

her hair is naturally blonde

a grandezza naturale ritratto, quadro, statua

life-size

prova semplicemente ad essere naturale

just try and act naturally

gli viene naturale

it's second nature to him

è naturale fare, che qn faccia

it is natural to do, that sb should do

la cosa più naturale sarebbe protestare

the natural thing to do would be to protest

avere un'inclinazione naturale

to be naturally talented or gifted

è del tutto naturale che sia curiosa

it's only natural for her to be curious

allo stato naturale

in its natural state

morte naturale

death for natural causes

alimentazione naturale

health food

numero naturale MATH

natural number

2. naturale (senza additivi):

al naturale yogurt, formaggio

natural

al naturale tonno

in brine

da consumare con lo zucchero o al naturale

to be eaten with sugar or on its own

da consumare con lo zucchero o al naturale (non artefatto) bellezza

natural

II. naturali СЪЩ mpl (indigeni)

naturali

natives

III. naturale [natuˈrale]

vita natural durante

throughout one's life

в PONS речника

английски

италиански

life-size ПРИЛ, life-sized ПРИЛ

life-size

a grandezza naturale

италиански

английски

naturale [na·tu·ˈra:·le] ПРИЛ

1. naturale (non artefatto):

naturale

natural

a grandezza naturale

life-size

scienze -i

natural sciences

2. naturale (ovvio):

naturale

natural

grandezza [gran·ˈdet·tsa] СЪЩ f

1. grandezza ФИЗ, MATH:

grandezza

quantity

2. grandezza (dimensione):

grandezza

size

a grandezza naturale

life-size

3. grandezza прен (nobiltà):

grandezza

greatness

grandezza d'animo

magnanimity

4. grandezza прен (sfarzo):

grandezza

grandeur

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mall has life-size models of narwhals and belugas that hang from the ceiling.

en.wikipedia.org

Three very large life-size sculptures are located on a raised platform.

en.wikipedia.org

The exhibit comprises 500 life-size figures made from chocolate.

en.wikipedia.org

Recently a life-size bronze statue was erected in her honor.

en.wikipedia.org

The figure is a life-size wooden sculpture of unique charm.

en.wikipedia.org