PROTEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. protest СЪЩ [Brit ˈprəʊtɛst, Am ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protesta f

in protest

per protesta or in segno di protesta

without protest

senza protestare

in protest at or against sth

come protesta per or per protesta contro qc

I paid, followed him under protest

lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

protest

reclamo м (about, at su, per; from di, da parte di)

as a protest against or at sth

per protestare contro qc

to lodge, register a protest

presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest

manifestazione f di protesta (against contro)

to stage a protest

organizzare una manifestazione di protesta

to stage a protest before n march, movement, rally, song

di protesta

4. protest ЮР:

protest

protesto м

II. protest ГЛАГ прх [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested

“non è giusto!” protestarono

to protest that …

protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth

affermare

to protest one's innocence

protestare la propria innocenza

3. protest Am (complain about):

protest

manifestare contro (to con, presso)

4. protest ИКОН, ЮР:

to protest a bill

protestare una cambiale

III. protest ГЛАГ нпрх [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protestare (about, at, over per; to con, presso)

to protest at being chosen, ignored

protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest

manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

dirty protest [ˌdɜːtɪˈprəʊtest] СЪЩ Brit

dirty protest

= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci

vociferous protest

veemente

clamorous protest, demand

insistente

clamorous protest

clamoroso, vibrato

feebly protest

debolmente, fiaccamente

stridently protest, shout

con veemenza

indignantly do, say, protest

con indignazione

италиански

английски

protesto ЮР, ТЪРГ (documento)

protest

protesto per mancato pagamento

protest on nonpayment

protesto per mancata accettazione

protest on nonacceptance

avviso di protesto

notice of protest

accettare con protesto

to accept under protest

mandare in protesto cambiale

to protest

protesto cambiario

protest of a bill

protesto cambiario

protest of bills

protestare

to protest

protestare la propria innocenza

to protest one's innocence

protestare effetto, biglietto, cambiale

to protest

protestare

to protest contro: against con, presso: to per: about, at, over

protestare per essere stato scelto

to protest at being chosen

в PONS речника

английски

италиански

protest¹ [ˈproʊ·test] СЪЩ

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

in segno di protesta

to do sth under protest

fare qc malvolentieri

2. protest (demonstration):

protest

manifestazione f di protesta

I. protest² [proʊ·ˈtest] ГЛАГ нпрх

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II. protest² [proʊ·ˈtest] ГЛАГ прх

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare

protest march СЪЩ

protest march

marcia f di protesta

protest vote СЪЩ

protest vote

voto м di protesta

touch off protest

scatenare

италиански

английски

protesta

protest

per protesta

in protest

contestazione

protest

agitazione

protest

essere in agitazione

to protest

protestare (contro qc)

to protest (against sth)

contestare

to protest against

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was a protest vote of 15.48 per cent against the bank's remuneration report.

www.afr.com

At the time, it was regarded as a protest vote.

www.theglobeandmail.com

I recommend country alliance for the protest vote as more non parasitic.

www.theage.com.au

Both forms (abstention and blank vote) may or may not, depending on the circumstances, be considered to be protest vote.

en.wikipedia.org

The final tally for the water rate increase protest vote was 4,345, where 5,701 were required to block it.

www.sbsun.com