RIVIVERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. rivivere [riˈvivere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. rivivere (vivere di nuovo):

rivivere

to live again

2. rivivere (tornare in uso, in auge):

rivivere

to be revived

rivivere

to have a revival

moda che rivive a distanza di anni

fashion that has a revival after years

3. rivivere (rinascere):

rivivere

to come alive again

mi sento rivivere

I've come alive again

l'aria fresca mi ha fatto rivivere

the fresh air has revived me

dopo l'esame di questa mattina, mi sento rivivere!

I can breathe again after this morning's exam!

4. rivivere (continuare a vivere):

rivivere

to live again in, attraverso: in

vede rivivere il padre nei propri figli

she sees her father again in her children

fare rivivere прен epoca, avvenimento

to bring [sth] back to life

II. rivivere [riˈvivere] ГЛАГ прх (vivere di nuovo)

rivivere avvenimento, esperienza

to relive

английски

италиански

relive

rivivere

revivable

che si può far rivivere

resurrectionist

chi fa rivivere

reviver

= chi rianima qn o fa rivivere qc

to come alive history:

rivivere

revive language

fare rivivere

to bring history to life

fare rivivere la storia

в PONS речника

I. rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. rivivere (rinascere: pianta):

rivivere

to come back to life

2. rivivere прен (riacquistare vigore: persona):

rivivere

to be reborn

3. rivivere прен (tornare in uso: tradizione):

rivivere

to be revived

4. rivivere прен:

rivivere (vivere in altra forma: persona, ricordo)

to live on

rivivere (passato)

to come alive again

II. rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] ГЛАГ прх +avere

rivivere

to relive

Presente

io	rivivo
tu	rivivi
lui/lei/Lei	rivive
noi	riviviamo
voi	rivivete
loro	rivivono

Imperfetto

io	rivivevo
tu	rivivevi
lui/lei/Lei	riviveva
noi	rivivevamo
voi	rivivevate
loro	rivivevano

Passato remoto

io	rivissi
tu	rivivesti
lui/lei/Lei	rivisse
noi	rivivemmo
voi	riviveste
loro	rivissero

Futuro semplice

io	rivivrò
tu	rivivrai
lui/lei/Lei	rivivrà
noi	rivivremo
voi	rivivrete
loro	rivivranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Freud scrive a proposito che il ricordare è sempre un rivivere.

it.wikipedia.org

Winters possiede la capacità della psicometria, ossia può rivivere gli ultimi momenti delle persone legate agli oggetti che tocca.

it.wikipedia.org

Sumner arriva ed è in grado di farlo rivivere con un bacio appassionato.

it.wikipedia.org

Egli pose nello specifico la propria attenzione sulle tematiche di riorganizzazione dell'amministrazione che rivisse nuovamente dopo il governo oligarchico aristocratico dell'antica diocesi.

it.wikipedia.org

Da allora giovani confratelli cercano di far rivivere la vecchia tradizione.

it.wikipedia.org