card game В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за card game в английски»италиански речника

card game [Brit] СЪЩ

1. card game (type of game):

card game

gioco м di carte

2. card game (as activity):

card game

partita f a carte

Преводи за card game в английски»италиански речника

bunco card game

partita a carte truccata

Преводи за card game в италиански»английски речника

scopone

Italian card game

scopa

Italian card game

scala quaranta games

card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying

briscola

= card game in which the uncovered card indicates the trump suit

sette e mezzo games

= card game the object of which is to obtain seven and a half points

tressette

= Italian card game in which the players have to follow the suit played by the lead

Преводи за card game в английски»италиански речника

I.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] СЪЩ

1. game (activity):

game

gioco м

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game прен

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita f

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game Am (professional sporting event):

game

partita f

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco м

game (in bridge)

manche f

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco м

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game разг

gioco м

game разг

trucco м

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game разг (activity, occupation) прин or шег:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game ЛОВ, ГАСТР

cacciagione f

game ЛОВ, ГАСТР

selvaggina f

game before n pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games СЪЩ npl

1. games Brit УЩЕ:

games

educazione f fisica

games

ginnastica f

good at games

bravo in ginnastica

good at games before n teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi м

III.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ПРИЛ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game Brit разг

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ПРИЛ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] СЪЩ

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto м

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino м

card (at races)

programma м

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GAMES:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card прен

l'ultima carta

one's strongest card прен

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card прен

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, разг

tipo м eccentrico

card arch, разг

sagoma f

4. card ИНФОРМ:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] ГЛАГ прх

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rare, разг

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] СЪЩ (for wool)

card (comb)

scardasso м

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] ГЛАГ прх (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

card game в PONS речника

Преводи за card game в италиански»английски речника

briscola

briscola a type of card game

tressette

Italian card game played with a deck of forty cards

Преводи за card game в английски»италиански речника

I.game¹ [geɪm] СЪЩ

1. game (entertaining activity):

game

gioco м

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita f

a game of chess

una partita a scacchi

3. game СПОРТ (skill level):

to be off one's game a. прен

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

Phrases:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ПРИЛ разг (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] СЪЩ (in hunting)

game

cacciagione f

big game

caccia grossa

I.card¹ [kɑ:rd] СЪЩ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto м (d'auguri)

2. card:

card GAMES, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo м di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento м

membership card

tessera f dei soci

4. card a. ИНФОРМ:

card

scheda f

5. card СПОРТ (program):

card

programma м

6. card (index card):

card

scheda f

7. card разг:

card

tipo м bizzarro

Phrases:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] ГЛАГ прх разг

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] СЪЩ

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] ГЛАГ прх

card

cardare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Bugs, upon hearing this, sets up a card game.

en.wikipedia.org

There is a card game of that name.

en.wikipedia.org

Note that the rule of damage causes loss of life from the card game still stands.

en.wikipedia.org

This card game consists of two teams of two players, whose offensive and defensive skills are continually in flux as the game's dynamic progresses.

en.wikipedia.org

The alliance continued its practice from 1987 of playing only two post-season games, a wild card game and championship.

en.wikipedia.org

This card game is not to be confused with the cards used for the arcade machines.

en.wikipedia.org

The game combined the card game with a rebus puzzle, which was gradually revealed as matches were made.

en.wikipedia.org

Some sections put to press regularly included a bridge (card game) column, a comics page, a crossword puzzle and a page full of sports scores.

en.wikipedia.org

In 1992, a junior edition was released; and in 1994 a rummy-like card game spinoff was released.

en.wikipedia.org

During the convention, a city is constructed out of donated trading card game cards.

en.wikipedia.org