DISH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] СЪЩ

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto м

dish (for serving)

piatto м da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish ГАСТР (food):

dish

piatto м

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish ТВ:

dish, also satellite dish

antenna f parabolica, satellitare

4. dish разг:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino м

dish (male)

bel tipo м

II. dishes СЪЩ

dishes npl:

dishes

stoviglie f

dishes

piatti м

to do the dishes

lavare i piatti

III. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] ГЛАГ прх разг

1. dish (ruin) arch:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] ГЛАГ нпрх Am разг

dish

spettegolare

V. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am разг

questo è il mio piatto forte

oven dish [ˈʌvndɪʃ] СЪЩ

oven dish

teglia f da forno

oven dish

pirofila f

side dish [Am ˈsaɪd ˌdɪʃ] СЪЩ ГАСТР

side dish

contorno м

chafing dish [Brit ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] СЪЩ

chafing dish

scaldavivande м

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] СЪЩ

fruit dish

compostiera f

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] СЪЩ ГАСТР

signature dish

specialità f

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] СЪЩ

butter dish

burriera f

butter dish

piattino м del burro

dish out ГЛАГ [dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuire

dish out food

servire

she knows how to dish it out разг (criticize)

è brava a criticare

she knows how to dish it out (play jokes on sb)

è brava a fare scherzi

kidney dish [ˈkɪdnɪˌdɪʃ] СЪЩ МЕД

kidney dish

fagiolo м

pie dish [ˈpaɪdɪʃ] СЪЩ

pie dish

teglia f

в PONS речника

английски

италиански

I. dish <-es> [dɪʃ] СЪЩ

1. dish (for food):

dish

piatto м

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish ТЕЛ:

dish

antenna f parabolica

3. dish разг (attractive person):

dish

bocconcino м

II. dish [dɪʃ] ГЛАГ нпрх разг (gossip)

dish

spettegolare

dish antenna СЪЩ

dish antenna

antenna f parabolica

satellite dish СЪЩ

satellite dish

antenna f parabolica

petri dish [ˈpi:t·ri·ˌdɪʃ] СЪЩ

petri dish

capsula f di Petri

side dish СЪЩ

side dish

contorno м

dish up ГЛАГ прх разг

1. dish up (serve):

dish up

servire

2. dish up разг (offer):

dish up

offrire

dish out ГЛАГ прх

1. dish out (give too liberally):

dish out

distribuire liberamente

2. dish out (serve):

dish out

servire

butter dish СЪЩ

butter dish

portaburro м inv

италиански

английски

vivanda

dish

pietanza

dish

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When making a beef steak pie, ask your butcher for a piece of marrow bone the depth of your pie dish.

www.mirror.co.uk

You can choose the size of a satellite dish according to your region.

en.wikipedia.org

It might be used like a satellite dish to sense upcoming weather changes.

en.wikipedia.org

With the use of a satellite dish near the church, the program was sent to three hundred cable systems and reached four million homes.

en.wikipedia.org

It was used until 1990 when it was replaced by a circular disk with an angular triangle inside the logo forming a satellite dish.

en.wikipedia.org