legalità В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за legalità в италиански»английски речника

legalità <мн legalità> [leɡaliˈta] СЪЩ f

legalità

legality

legalità

lawfulness

restare nella, uscire dalla legalità

to remain within, to go outside the law

Индивидуални преводни двойки

uscire dall'ambito della legalità

to go outside the law or beyond the limits of the law

essere ai margini della legalità

to be verging on the illegal

Преводи за legalità в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

legality

legalità f

lawfulness

legalità f

law and order

ordine м e legalità f

sharp practice

= operazioni, traffici loschi al limite della legalità

to be verging on the illegal

essere ai margini della legalità

to play the race, law and order card прен

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

legalità в PONS речника

Преводи за legalità в италиански»английски речника

legalità <-> [le·ga·li·ˈta] СЪЩ f

legalità

legality

Преводи за legalità в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

legitimacy

legalità f

legality

legalità f

to be within the bounds of the law

essere nei limiti della legalità

to be on the right/wrong side of the law

essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità

legalità Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità

to be on the right/wrong side of the law

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dall'anno successivo gli viene assegnato un incarico di studio per la promozione della legalità nelle scuole e il contrasto alla dispersione scolastica.

it.wikipedia.org

La legalità sostanziale intende che il diritto penale è destinato a limitare e a comprimere la libertà individuale attraverso sanzioni afflittive, come extrema-ratio.

it.wikipedia.org

Guai censori per la rappresentazione della polizia che opera al di fuori della legalità.

it.wikipedia.org

Facendo parte delle assemblee elettive, doveva assicurarsi della legalità delle elezioni e che venissero scelti come funzionari individui integri.

it.wikipedia.org

I concetti di giustizia e vendetta però si sovrappongono e il processo finale avviene al di fuori della legalità.

it.wikipedia.org

Venne così ripristinata la legalità del titolo di zar e ristabilito un potere centrale forte.

it.wikipedia.org

A garanzia della massima tutela sulla legalità dell'origine del legno.

it.wikipedia.org

La legalità ha quindi come fine quello indicarci diritti e doveri per farci vivere in maniera civile.

it.wikipedia.org

Invece, il titolo di "giurato" attribuirebbe al verificatore la qualifica di agente di polizia giudiziaria e la legalità ai verbali dallo stesso redatti.

it.wikipedia.org

Spesso citato in giudizio, poiché il gioco rimaneva comunque una disciplina ai margini della legalità, fu tuttavia sempre assolto.

it.wikipedia.org