английски
италиански
off-limits [Brit ˌɒfˈlɪmɪts, Am ˌɔfˈlɪmɪts] ПРИЛ
- off-limits
- vietato
- off-limits
- proibito
city limits [ˌsɪtɪˈlɪmɪts] СЪЩ npl
- city limits
- confini м della città
I. limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] СЪЩ
1. limit (maximum extent):
- limit
- limite м
- there will be no limit to the violence
- la violenza non conoscerà limiti
- it's beyond the limit(s) of my experience
- è al di là della mia esperienza
- to push sb to the limit
- spingere qn al limite
- he has pushed my patience to the limit or to its limits
- la mia pazienza è al limite
- it's the limit! разг
- questo è il colmo!
- you're the limit! разг
- sei il colmo!
2. limit (legal restriction):
- limit
- limite м (on a)
- public spending limits
- limite alle spese pubbliche
- speed limit
- limite di velocità
- safety limits
- limite di sicurezza
- to be over, under the limit (of alcohol)
- essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue
3. limit (boundary):
- limit (of territory, universe)
- limite м
- limit (of territory, universe)
- confine м (of di)
- limit (of power, science)
- limite м (of di)
- within the limits of what we can do
- nei limiti di quello che possiamo fare
- “is it possible?” - “yes, within limits”
- “è possibile?” - “sì, entro certi limiti”
- to be off limits ВОЕН
- essere off limits
- the garden is off limits
- l'accesso al giardino è vietato
- my private life is off limits
- la mia vita privata non vi riguarda
II. limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх (restrict)
- limit use, imports, actions
- limitare
- to be limited to doing
- limitarsi a fare
- spending is limited to two million
- le spese si limitano a due milioni
- places are limited to 60
- i posti sono solo 60
III. to limit oneself ГЛАГ рефл
- to limit oneself
- limitarsi
- to limit oneself to amount, quantity
- limitarsi a
- you're limiting yourself by not doing
- sei limitato se non fai
cash limit [ˈkæʃˌlɪmɪt] СЪЩ
- cash limit
- limite м di cassa
credit limit [ˈkredɪtˌlɪmɪt] СЪЩ ИКОН
- credit limit
- limite м di fido, di credito
age limit [ˈeɪdʒˌlɪmɪt] СЪЩ
- age limit
- limite м di età
speed limit [Brit, Am ˈspid ˌlɪmɪt] СЪЩ
- speed limit
- limite м di velocità
- to drive within the speed limit
- guidare rispettando i limiti di velocità
- to exceed or break the speed limit
- superare i limiti di velocità
- the speed limit is 80 km/h
- il limite di velocità è di 80 km/h
stress limit [ˈstresˌlɪmɪt] СЪЩ
- stress limit
- limite м di rottura
time limit [Brit, Am ˈtaɪm ˌlɪmɪt] СЪЩ
1. time limit:
- time limit (deadline)
- limite м di tempo
- time limit (date)
- data f limite
- to put a time limit on work, delivery, improvements
- imporre un limite di tempo per
- to set a time limit for work, completion
- stabilire una data limite per
- within the time limit
- entro i limiti fissati
2. time limit (maximum duration):
- time limit
- tempo м massimo
- time limit
- durata f massima
- there's a 20 minute time limit on speeches
- c'è un tempo massimo di 20 minuti per intervento
италиански
английски
- off-limits
- off-limits
английски
италиански
off-limits ПРИЛ
- off-limits
- con divieto di accesso
I. limit [ˈlɪ·mɪt] СЪЩ
- limit
- limite м
- limit (border)
- confine м
- speed limit АВТО
- limite м di velocità
- to put a limit on sth
- porre un limite a qc
- to overstep the limit
- oltrepassare i limiti
- to know one's limits
- conoscere i propri limiti
- to know no limits
- non avere limiti
- within limits
- entro certi limiti
- to be off limits (to sb)
- essere divieto d'accesso (per qu)
II. limit [ˈlɪ·mɪt] ГЛАГ прх
- limit
- limitare
- to limit oneself to sth
- limitarsi a qc
credit limit СЪЩ
- credit limit
- limite м di credito
time limit СЪЩ
- time limit
- limite м di tempo
speed limit СЪЩ
- speed limit
- limite м di velocità
age limit СЪЩ
- age limit
- limite м di età
италиански
английски
- delimitabile
- subject to limits
- confini -i
- territorial limits
- verdone
- green sticker indicating that a car complies with EU pollution limits
- circoscrivere
- to limit
| I | limit |
|---|---|
| you | limit |
| he/she/it | limits |
| we | limit |
| you | limit |
| they | limit |
| I | limited |
|---|---|
| you | limited |
| he/she/it | limited |
| we | limited |
| you | limited |
| they | limited |
| I | have | limited |
|---|---|---|
| you | have | limited |
| he/she/it | has | limited |
| we | have | limited |
| you | have | limited |
| they | have | limited |
| I | had | limited |
|---|---|---|
| you | had | limited |
| he/she/it | had | limited |
| we | had | limited |
| you | had | limited |
| they | had | limited |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In 1655, the graveyard was cleared and moved to a new location beyond the city limits, creating the present square.
en.wikipedia.org There is a county fire department within the city limits.
en.wikipedia.org Originally they were carved through tuff, a soft volcanic rock, outside the boundaries of the city, because Roman law forbade burial places within city limits.
en.wikipedia.org She is healed upon re-entry into the city limits.
en.wikipedia.org However, this likely reflects a concentration of plastic surgeons within the city limits but whose client base includes the entire metropolitan area.
en.wikipedia.org