регистрация в PONS речника

Преводи за регистрация в български »английски речника

регистра̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. регистрация (регистриране):

регистрация

registration

задължителна регистрация

compulsory registration

задължение за регистрация [o. деклариране]

compulsory registration

подлежащ на регистрация

subject to registration

принцип на регистрация

principle of registration

промяна на регистрацията

change of registration

процедура по регистрация

registration procedure

съд по регистрацията

court of registration

страна на регистрацията

country of registration

конкурентна регистрация

competitive registration

съдебна регистрация

incorporation

регистрация на граждански брак

registration of a marriage

регистрация на гражданското състояние, гражданска регистрация

registration of civil status

регистрация на търговска марка

trademark registration

регистрация [o. вписване], на фирма

company registration

регистрация [o. вписване], на фирма

registration of a firm [or trade]

регистрация [o. вписване], на фирма

business registration

2. регистрация АДМ (регистратура):

регистрация

registry

регистрация

registration office

Индивидуални преводни двойки

адресна регистрация

address registration

адресна регистрация

police register office

регистрация на домейн

domain registration

адресната регистрация е по местопребиваване

the address registration is done in compliance with the residence

Преводи за регистрация в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

registration document

документ м за регистрация

check-in counter

гише ср за регистрация

vehicle registration centre

отдел м за регистрация на МПС

registration fee

такса f за регистрация

registration

регистрация f

businessman with optional registration

търговец със съответната регистрация

company [or business], registration

регистрация на фирма

compulsory registration

задължение за регистрация [o. деклариране]

concurrent registration

конкурентна регистрация

registration certificate

удостоверение за регистрация

registration office

служба за регистрация

registration procedure

процедура по регистрация

subject to [or requiring], registration

подлежащ на регистрация [o. за деклариране]

trademark registration

регистрация на търговска марка

urgent registration (of a trademark) by summary proceedings

регистрация (на търговска марка) по ускорена процедура

registry

регистрация f

регистрация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

регистрация на гражданското състояние, гражданска регистрация

registration of civil status

документи, необходими за регистрация [o. за подаване на заявление]

application documents

адресната регистрация е по местопребиваване

the address registration is done in compliance with the residence

заявка за регистрация на полезен модел

application for an eventual utility model

регистрация (на търговска марка) по ускорена процедура

urgent registration (of a trademark) by summary proceedings

заявка за регистрация на полезен модел

application for an eventual utility model

отдел за регистрация на полезни модели

utility model department

отдел м за регистрация на МПС

vehicle registration centre

подавам документи за регистрация на изобретение

file a patent application for an invention

съдебна отмяна на регистрация на патент

revocation of a patent by court