PATENT - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

български

български

I. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] СЪЩ ЮР

patent: патент м

European Patent Bulletin: Европейски патентен бюлетин

Federal Patent Court: Федерален патентен съд

International Patent Classification: Международна патентна класификация

Patent Appeal Tribunal Brit: Патентен апелативен съд

to take out a patent on sth: патентовам нщ

additional patent, patent of addition: допълнителен патент

assignment of a patent: преотстъпване на патент

basic patent: основен патент

batch patent: патент върху пакет от изобретения

combination patent: комбиниран патент

disclosure of patent documents: разкриване на патентна документация

forfeiture [or revocation], of a patent: отнемане на патент

index of patents: списък на патентите

to infringe a patent: нарушавам (нечие) патентно право

infringer of a patent: нарушител на патентно право

infringement of a patent: нарушаване [o. използване без разрешение] на патент

action for infringement of a patent: иск срещу неправомерно използване на патент

improvement patent: патент за извършено подобрение [o. усъвършенстване]

introductory patent: предварителен патент

jointly (owned) patent: съвместен патент

letters patent, patent letters: авторско свидетелство за изобретение

application for letters patent: заявка за патентно свидетелство

life of a patent ЮР: срок на патентна защита

main [or principal], patent: основен патент

notification of a patent: известие за (обявяване) на патент

patent action [or proceedings ] [or suit]: патентен иск

patent action [or proceedings ] [or suit]: патентно дело

patent application: патентна заявка

patent attorney: адвокат по патентно право

patent bar: забрана за издаване на патент

patent category [or class]: патентна категория

patent claim: иск за патент

patent court: съд по патентите

patent fee: такса за издаване на патент

patent(s) department: патентно ведомство

patent exploitation agreement: договор за използване на патент

patent family: патентно семейство

patent grant, issue [or granting], of a patent: издаване на патент

patent-granting body: орган, издаващ патенти

patent law: патентно право

patent licence: лицензия за ползване на патент

patent licensing agreement: лицензионен договор за ползване на патент

patent number: номер на патента

patent office: патентно ведомство

patent pool: обединение за общо ползване на патент

patent protection, protection by letters patent: патентна закрила

patent regulations: патентно законодателство

patent rights: патентни права

patent roll Brit, register of patents Am: Патентен регистър

patent specification: описание на патент

patent system: патентна система

patent year: патентна година

piracy of a patent: патентно „пиратство“

refusal of a patent: отказ от патент

related patent: сходен патент

reserve patent: резервен патент

royalties on a patent: възнаграждения от патент

sole [or exclusive], patent: изключително право

sole [or exclusive], patent: изключителен патент

to surrender a patent: преотстъпвам патент

term of a patent: срок на патент

utility [or design], patent: промишлен образец

world patent: международен патент

world patent: патент, действащ в целия свят

II. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] ПРИЛ

1. patent (protected under a patent):

patent: патентован

2. patent form (evident, unmistakable):

patent: очевиден

patent: явен

patent ambiguity ЮР: очевидна неяснота

3. patent FASHION (of highly polished leather):

patent handbag, jacket, shoes: от лачена кожа

III. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] ГЛАГ прх

patent: патентовам

patent leather СЪЩ

patent leather: лачена кожа

patent office СЪЩ

patent office: патентно ведомство

български

български

английски

английски

патентен (-на): patent

патентно ведомство: patent office

патентен данък: patent tax

патентно право: patent right

нарушавам (нечие) патентно право: infringe a patent

лачен (-а): patent leather

лачени обувки: patent leather shoes

патент: patent

възнаграждения от патент: royalties on a patent

допълнителен патент: additional patent

допълнителен патент: patent of addition

заявка за издаване на патент: patent application [or application for a patent]

направено е заявление за патент: patent pending

подаване на заявление за издаване на патент: filing of a patent application

такса за издаване на патент: patent fee

изключителен патент: sole [or exclusive] patent

имам патент за: have patent rights for

международен патент: world patent

номер на патента: patent number

патент за изобретение: patent for an invention

патент върху пакет от изобретения: batch patent

преотстъпвам патент: surrender a patent

резервен патент: reserve patent

сходен патент: related patent

патентовам: patent

патентовам: register as a patent

патентовам изобретение: take out a patent for an invention

патентован артикул: patent

имитация на патентован артикул: infringement of a patent

издаване на патент: patent grant

издаване на патент: issue [or granting] of a patent

лак: patent leather

обувки от лак: patent leather shoes

Present
I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past
I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect
I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect
I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

petition for the grant of a patent: заявление за издаване на патент

filing of a patent application, application for a patent: подаване на заявление за издаване на патент

additional patent, patent of addition: допълнителен патент

letters patent, patent letters: авторско свидетелство за изобретение

patent grant, issue [or granting], of a patent: издаване на патент

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fees to be paid to the patent office depend on the applicant's status.

en.wikipedia.org

In the other seven cases, the patent office agreed and ordered reexaminations.

en.wikipedia.org

Second, the courts, as well as the patent office, have been somewhat inconsistent in specifying rules for when the means-plus-function interpretation is triggered.

en.wikipedia.org

If the requirements for the award of a filing date are not met, the patent office will notify the applicant of the deficiencies.

en.wikipedia.org

This restructuring of the patent office allowed for more efficient process of patent applications.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "patent" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски