вписване в PONS речника

Преводи за вписване в български »английски речника

впѝсване СЪЩ ср без мн ЮР, ФИН

вписване

registration

вписване

entry

вписване на емисия от ценни книжа за търговия на борсата

listing Am

вписване в имотния [o. поземления], регистър

entry in the land register

вписване в имотния [o. поземления], регистър

real estate recording Am

вписване във фирмения [o. търговския], регистър

entry into the commercial register

вписване във фирмения [o. търговския], регистър

entry into the register of companies

вписване [o. регистрация], на фирма

company registration

предхождащо вписване в поземления регистър

preceding entry in the land register

вписване на условна цифра ФИН

imputed entry

задължение за вписване

registration resposibility

извършване на невярно вписване

making false entry

служебно вписване на искова молба

registration of an application initiating proceedings

удостоверение за извършено вписване

registration certificate

Индивидуални преводни двойки

регистрация [o. вписване], на фирма

company registration

регистрация [o. вписване], на фирма

registration of a firm [or trade]

регистрация [o. вписване], на фирма

business registration

Преводи за вписване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

may be capitalized

подлежащ на вписване

listing

вписване ср

listing Am

вписване ср на емисия от ценни книжа за търговия на борсата

preceding entry in the land register

предхождащо вписване в поземления регистър

pendency of registration [or the application]

забавено заявление за вписване

registration

вписване ср

application for registration in the Register of Associations

молба за вписване в регистъра на асоциациите

registration of a company Brit [or corporation ] Am

подаване на заявление за вписване на фирма в Търговския регистър

registration of land [or title]

вписване в имотния регистър

registration resposibility

задължение за вписване

incorporation

вписване ср в търговския регистър

entry

вписване ср

entry in the land registry

вписване в имотния регистър

entry in the Register of Associations

вписване в регистъра на асоциациите

entry of conveyance

вписване на нотариален акт за прехвърляне на собственост

imputed entry

вписване на условна цифра

entry into the commercial register, entry into the register of companies

вписване в търговския регистър

grant of consent for entry in the register

решение за вписване в търговския регистър

entry in the register

вписване в регистър

entry in the land register

вписване в имотния регистър

register of land charges

регистър за вписване на тежести и ограничени вещни права върху недвижим имот

вписване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заявление за вписване в Търговския регистър

application for registration in the commercial register

молба за вписване в регистъра на асоциациите

application for registration in the Register of Associations

дата на вписване [o. завеждане], в счетоводните книги

accounts day

право на отстраняване на вписване от регистър

right to have an entry expunged from a register

решение за вписване в търговския регистър

recording consent

решение за вписване в търговския регистър

grant of consent for entry in the register

молба за вписване в поземления регистър

application for entry in the land register

заявление за вписване в Търговския регистър

application for registration in the commercial register, application with the Registrar of Companies Brit

право на отстраняване на вписване от регистър

right to have an entry expunged from a register

молба за вписване в регистъра на асоциациите

application for registration in the Register of Associations