Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
点点滴滴地得到
subject
български
български
английски
английски

подлежа̀щ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. подлежащ (свойствен, присъщ):

подлежащ (-а)
belonging (to)
подлежащ (-а)
inherent

2. подлежащ ЮР, ФИН, ИКОН:

подлежащ (-а)
liable
подлежащ (-а)
subject to
подлежащ (-а) (на възстановяване)
repayable
подлежащ на арбитраж
admitted to [or eligible for] arbitrage dealings
подлежащ на военна служба ВОЕН
eligible for military service
подлежащ на вписване
subject to registering
подлежащ на задължително вписване
subject to [or requiring] registration
подлежащ на задължително одобрение [o. изрично съгласие]
subject to approval
подлежащ на изпълнение
enforceable (executable)
подлежащ на обжалване
subject to appeal
подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]
liable for (pay as you earn) income tax Brit
подлежащ на облагане с поземлен данък
subject to ground rent
подлежащ на приспадане [o. удържане ] [o. облагане]
deductible
подлежащ на стопанска експлоатация
economically exploitable [or harnessable]
подлежащ на събиране
callable
подлежащ на събиране
cashable
подлежащ на съдебно преследване
liable to prosecution
подлежащи на обучение деца
children of school age
подлежащ на връщане
repayable
подлежащи на връщане [o. възстановими], суми, [o. разходи]
repayable sums [or expenses]
английски
английски
български
български
depreciable
подлежащ на амортизация
perfectible
подлежащ на усъвършенстване
admitted to [or eligible for], arbitrage dealings
подлежащ на арбитраж
dutiable
подлежащ на обмитяване
to be dutiable
подлежащ на обмитяване
divestible
подлежащ на отменяне
appealable
подлежащ на обжалване
commutable
подлежащ на промяна
callable
подлежащ на събиране
annullable
подлежащ на анулиране

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подлежащ на арбитраж
admitted to [or eligible for] arbitrage dealings
подлежащ на задължително одобрение [o. изрично съгласие]
subject to approval
подлежащ на облагане с поземлен данък
subject to ground rent
подлежащ на приспадане [o. удържане ] [o. облагане]
deductible
подлежащи на връщане [o. възстановими], суми, [o. разходи]
repayable sums [or expenses]
подлежащ на облагане с поземлен данък
subject to ground rent
годен за [o. подлежащ на], ресконтиране
eligible for rediscount
subject to ground rent
подлежащ на облагане с поземлен данък
liable to sales tax
подлежащ на облагане с данък върху (стоко)оборота
to provide for acceptance
да се предвиди като подлежащ на акцептиране

Преглеждане на речниците

Провери превода на "подлежащ" на други езици

български
немски