подлежащ в PONS речника

Преводи за подлежащ в български »немски речника

подлежа̀щ (-а)

подлежащ -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН:

подлежащ (-а)

-pflichtig

подлежащ на балансиране ФИН

bilanzierungspflichtig

подлежащ на възстановяване

erstattungspflichtig

подлежащ на данъчно облагане

steuerpflichtig

подлежащ на деклариране

(an)meldepflichtig

подлежащ на деклариране

der (An)Meldepflicht unterliegend

подлежащ на митническо деклариране

zollmeldepflichtig

подлежащ на доказване

beweispflichtig

подлежащ на задължително вписване

eintragungspflichtig

подлежащ на задължително одобрение

zustimmungspflichtig

подлежащ на заприходяване в актива

aktivierungspflichtig

подлежащ на изпълнение

vollstreckbar

подлежащ на принудително изпълнение ЮР

beitreibbar

подлежащ на облагане със занаятчийски данък

gewerbesteuerpflichtig

подлежащ на облагане с поземлен данък

grundsteuerpflichtig

подлежащ на облагане с данък върху (стоко)оборота

umsatzsteuerpflichtig

подлежащ на обосноваване

begründungspflichtig

подлежащ на даване под аренда

pachtbar

подлежащ на плащане

zahlungspflichtig

подлежащ на подновяване

erneuerbar

подлежащ на преразглеждане

revisibel

подлежащ на преразпределение

umlagepflichtig

подлежащ на приспадане

abzugsfähig

подлежащ на приспадане от данъците

steuerlich abzugsfähig

подлежащ на проверка

überprüfungspflichtig

подлежащ на регистрация

anmeldepflichtig

подлежащ на социално осигуряване

sozialversicherungspflichtig

Индивидуални преводни двойки

подлежащ на обмитяване

zollpflichtig sein

Преводи за подлежащ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

beweispflichtig

подлежащ на доказване

abschreibungspflichtig

подлежащ на амортизация

bilanzierungspflichtig

подлежащ на балансиране

erstattungspflichtig

подлежащ на възстановяване

Überprüfungspflichtig

подлежащ на проверка

begründungspflichtig

подлежащ на обосноваване [o. мотивиране]

arbitragefähig

подлежащ на арбитраж

revisibel

подлежащ на преразглеждане

подлежащ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подлежащ на облагане със занаятчийски данък

gewerbesteuerpflichtig

подлежащ на облагане с данък върху (стоко)оборота

umsatzsteuerpflichtig

заем, подлежащ/неподлежащ на прекъсване

kündbares/unkündbares Darlehen

подлежащ на облагане с данък върху оборота

umsatzsteuerpflichtig

лице ср , подлежащо на военна/трудова повинност

Dienstverpflichtete

подлежащ на плащане след три месеца

zahlbar in drei Monaten

подлежащ на облагане с поземлен данък

grundzinspflichtig

подлежащ на преразпределение (на данъци, разноски)

umlagepflichtig

подлежащ на отразяване в актива на баланса

aktivierungspflichtig

подлежащ на облагане със занаятчийски данък

gewerbesteuerpflichtig