PROSECUTION - английски-български превод

английски

български

prosecution [ˌprɒsɪˈkjuːʃn, Am ˌprɑːsɪˈ-] СЪЩ

1. prosecution no pl ЮР (court proceedings):

prosecution: съдебно преследване

prosecution: даване ср под съд

to authorize prosecution: разрешавам наказателно преследване

to be liable to prosecution: подлежа на съд

to discontinue the prosecution: прекратявам наказателно преследване

to face prosecution: изправен съм пред даване под съд

criminal prosecution: наказателноправно преследване

director of public prosecution: прокурор м

limitation of prosecution: погасителна давност за съдебно преследване

principle of discretionary prosecution: принцип на повдигане на обвинение по усмотрение (на пострадалия)

remit a case for further prosecution: оставям решаването на даден случай за по-късен момент

2. prosecution ЮР (instance of court proceedings):

prosecution: водене ср на дело

3. prosecution no pl ЮР (the prosecuting party):

prosecution: прокуратура f

the prosecution: обвинението ср

counsel for the prosecution: представител на обвинението

enforcement of public prosecution proceedings: възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

private prosecution: частно обвинение

witness for the prosecution: свидетел от страна на ищците

4. prosecution form (follow-up):

prosecution: продължение ср

public prosecution СЪЩ ЮР

public prosecution: прокуратура f

pendency of prosecution: висящо наказателно дело

immunity from criminal prosecution: имунитет от съдебно преследване

procedural prosecution proceedings: частно обвинение

български

английски

наказателно преследване: criminal prosecution

наказателно преследване на данъчно престъпление: criminal prosecution of a tax offence

прекратявам наказателно преследване: abandon a prosecution

съдебно преследване: prosecution

погасителна давност за съдебно преследване: limitation of prosecution

обвинителна реч: speech for the prosecution

обвинение (като страна в процес): prosecution

свидетел на обвинение: witness for the prosecution

частно обвинение: private prosecution

възбуждане на наказателно преследване: institution of a prosecution

съдебно преследване: prosecution

имунитет от съдебно преследване: immunity from criminal prosecution

искане за съдебно преследване: demand for prosecution

прекратявам съдебно преследване: abandon a prosecution

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

criminal prosecution of a tax offence: наказателно преследване на данъчно престъпление

law on criminal prosecution for tax offenders: данъчно наказателно право

to be liable to prosecution: подлежа на съд

remit a case for further prosecution: оставям решаването на даден случай за по-късен момент

enforcement of public prosecution proceedings: възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not only are acquittals very high; pendency is about 80%.

en.wikipedia.org

He made efforts to make the whole system more transparent and brought down the pendency to zero.

www.firstpost.com

This case throughout its pendency in both civil and criminal courts presented unique legal arguments and challenges for the attorneys involved in the litigation.

en.wikipedia.org

The purpose of the additional fee is to discourage the filing of long sequences of divisional applications, so as to also discourage the prolongation of pendency periods.

en.wikipedia.org

He is being suspended without pay and benefits during the pendency of termination proceedings.

www.journal-news.com