подаване в PONS речника

Преводи за подаване в български »английски речника

пода̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. подаване (даване):

подаване

handing over

подаване

transfer

2. подаване АДМ, ЮР (в писмен вид):

подаване

filing (application, document)

подаване

submission

подаване на документи

submission

подаване на жалба [o. молба]

presentation

подаване на жалба [o. молба]

lodgement

подаване на иск

taking legal action

подаване на иск

filing of a lawsuit

3. подаване ИНФОРМ:

подаване

feeding

подаване на захранване

power up

подаване на листа хартия

sheet feeding

подаване на единичен лист хартия

single sheet feed

Индивидуални преводни двойки

автоматично подаване на нов ред

auto advance

краен срок за подаване на жалби

deadline for appeals

срок за подаване на възражение

period for objection

срок за подаване на възражение

time limit for entering opposition [or filing an objection]

срок за подаване на жалба [o. обжалване]

time for complaint [or appeal]

срок за подаване на жалба [o. обжалване]

statutory period for lodging an appeal

срок за (подаване на заявки за) участие в търг

bidding [or tender period] period

срок за подаване на молба [o. иск]

time for filing

срок на подаване на заявка

application period

срок на подаване на заявка

period of registration

Преводи за подаване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

giving

подаване ср

feeding

подаване ср

sheet feeding

подаване на листа хартия

paper feed

подаване ср на хартията

bowling

подаване ср на топка

bowler

подаване ср на топката

opposition period

срок за подаване на възражение

time limit for entering opposition

срок за подаване на възражение

passing

подаване ср

подаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

краен срок за подаване на жалби

deadline for appeals

срок за подаване на жалба [o. обжалване]

time for complaint [or appeal]

срок за подаване на жалба [o. обжалване]

statutory period for lodging an appeal

срок за подаване на молба [o. иск]

time for filing

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application

дата на подаване на заявка [o. молба]

application date

дата на подаване на заявка [o. молба]

date of filing

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application, application for a patent

тези тръби са за подаване на вода

these pipes are used for the conveyance of water

спазване на срока на подаване на заявление

accordance of the date of filing