както в PONS речника

Преводи за както в български »английски речника

ка̀кто НРЧ (за начин)

както

as

постъпѝ, както намериш за добре

do as you see fit

ка̀кто и да е НРЧ (за начин)

както и да е

whichever way

както и да е

however

Индивидуални преводни двойки

както завърна

carelessly

както завърна

without thinking/looking

както ви е угодно

as you please [or like]

както се съобщавам

as it is reported

Преводи за както в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

as we say

както казваме ние

as we doctors say

както ние лекарите казваме

anyway

както и да е

anyway, as I was saying …

няма значение, та както казах …

as befits a princess

както подобава на принцеса

allegedly

както се смята

in one's birthday suit разг

както майка ме е родила

както Примери от PONS речника (редакционно проверени)

X се отнася към Y както …

X is to Y as …

ще гушнеш букетчето, както я караш

you'll push up the daisies if you carry on in the same way

както си му е редът

in due form

както си му е редът

in proper way

разпореждам се както си искам с нкг/нщ

have full power over sb/sth

разпореждам се както си искам с нкг/нщ разг

lord it over sb/sth

няма значение, та както казах …

anyway, as I was saying …

не се чувствам така добре, както обикновено

to not feel up to the mark

обичай ближния си, както обичаш себе си

love your neighbor as you love yourself

постъпвай така, както искаш да постъпват с теб

do as you would be done by do unto others as you would have them do unto you Brit prov