та в PONS речника

Преводи за та в български »английски речника

та СЗ разг

1. та (добавяне):

та

and

спънах се, та на земята

I tripped and fell over

2. та (подчертаване):

та

even

стана блед, та жълт

he grew pale, even yellow

3. та (за да):

та

so (that)

иди, та го питай

go and ask him

4. та (камо ли):

та

let alone

Phrases:

е та?

so what?

та да …

so as to …

та да …

so that …

колѐгиум <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, колѐгия <-та> СЪЩ f без мн

колегиум

association

колегиум

body

адвокатска колегия

college of lawyers

адвокатска колегия

the Bar

избирателна колегия

constituency

су̀хост <-та̀> СЪЩ f без мн, сухота̀ <-та> СЪЩ f без мн

сухост

dryness

сухост

aridity

ту̀пани|к <-кът, -ци, бр: -ка> СЪЩ м, ту̀паница <-та> СЪЩ f без мн разг

тупаник

beating

тупаник

thrashing

ще ядеш тупаник

you'll get a thrashing

генѐзис <-ът> СЪЩ м без мн, генѐза <-та> СЪЩ f без мн книж

генезис

genesis

генезис

origin

генезис на явленията

origin of the phenomena

евангелѝст <-ът, -и> СЪЩ м, евангелѝстк|а <-та, -и> СЪЩ f РЕЛ

евангелист

Evangelist

евангелистите са четирима

there are four evangelists

той е ревностен евангелист

he is an ardent evangelist

галерѝст <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, галерѝстк|а <-та, -и> СЪЩ f книж

галерист

gallery owner [or director]

галерист

gallerist Am

художникът е откритие на един галерист

the artist was discovered by a gallery owner

екстрасѐнс <-ът, -и> СЪЩ м, екстрасѐнск|а <-та, -и> СЪЩ f

екстрасенс

person possessing extrasensory perception

Индивидуални преводни двойки

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

Преводи за та в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

out of the frying pan into the fire

от трън, та на глог

та Примери от PONS речника (редакционно проверени)

от два стола, та на земята

fall between two stools

спи ми се, та две не виждам

I am so sleepy I can hardly keep my eyes open

ям, та ми пукат ушите разг

put away [or scoff] food

търкулнало се гърнето, та си намерило похлупака посл

birds of a feather

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

спънах се, та на земята

I tripped and fell over

аз съм от випуск 1990-та година

I was in the class of 1990

подплашиха се птичките, та се разхвърчаха

the birds took fright and flew away off

търкулнала се тенджерата, та си намерила похлупака

birds of a feather flock together

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire