извън в PONS речника

Преводи за извън в български »английски речника

извъ̀н PREP

1. извън (вън от):

извън

out of

намирам се извън града

I am out of town

извън контекста

out of context

2. извън (независимо от):

извън

regardless of

извън

irrespective of

извън правилата

regardless of the rules

3. извън (свръх):

извън

beyond

извън всякакво съмнение

beyond any doubt

извън всяко подозрение

beyond all suspicion

работя извън работното време

work overtime

Phrases:

извън закона ЮР

outlawed

излизам извън себе си [o. извън кожата си]

get beside oneself

Индивидуални преводни двойки

извън регламента

exception to the regulations

извън/в полезрението

outside/in the range of vision

екарисажът е извън града

the incinerator is outside the city

Преводи за извън в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

outfield

поле ср извън игрището

unplaced

извън челната тройка

overjoyed

извън себе си от радост

outside one's remit

извън всякакви компетенции

outlaw

човек м , обявен извън закона

outlaw

обявявам извън закона

offstage

извън сцената

извън Примери от PONS речника (редакционно проверени)

действам извън пределите на представителната власт

act ultra vires Lat

в/извън сферата на компетентност на нщ

within/outside the purview of sth

излизам извън себе си [o. извън кожата си]

get beside oneself

доставка f , извършена извън графика на пощата

special delivery

карам нкг да излезе извън кожата си

to drive sb to desperation

действам извън пределите на представителната власт

to act ultra vires Lat

занасям се и излизам извън пътя

to skid off the road

намирам се извън обсега на нкг

to be out of (sb's) reach a. прен

в/извън сферата на компетентност на нщ

within/outside the purview of sth

извън себе си съм от радост

to be delirious with joy